Welcome to the Circus - Skittish Übersetzung ins Französische

Welcome to the Circus

Welcome to the circus
Where you are put on display
Don't be so nervous
You really don't have a say
You barely opened up your eyes
You've had no chance to have a life
Replace the monkey in this rotating cage
Welcome to your new home
With all the animals and freaks
We brought the zoo home
And they've all got their own keys
Just pretend that they aren't in the room
Act the way you always do
It's never quiet so don't bother with sleep
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
We'll continue laughing
After all, you're just a silly clown
Pay attention to what you're saying
Make sure it's entertaining
Lights. Camera. Welcome to your life.
Welcome to the circus
The one and only parade
Where you can serve us
Our entertainment and pay
We're eating popcorn in the stands
Conductor's striking up the band
The curtain's opening
They're lighting the stage
Welcome to this most spectacular of festivities
Where we eat off the table
While you eat off of our feet
As you will grow we won't forget
No, we'll be with you every step
Isn't is comforting to know we are here?
Oh
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
And we'll continue laughing
After all, you're just a silly clown
Pay attention to what you're saying
Make sure it's entertaining
Lights. Camera. Welcome to your life.
It's safe to say now
That you're not just a face in a crowd
We've got you in our magazines
Your world is our fantasy
Count your blessings now, child

When you're beneath the blade
We'll be right there waiting
Waiting, waiting, waiting.

On your every word, we're hanging on your every word
We're hanging on your every word, we're hanging on your every word
We're hanging for your every word, we're hanging for your every word
We'll hang you for your every word, we'll hang you, take you down
And we will pick apart your mind
As you are breaking down
And we'll continue laughing
After all, you're just a silly clown
Pay attention to what you're saying
Make sure it's entertaining
Lights. Camera. Welcome to your...
Lights. Camera. Welcome to your.
Lights. Camera. Welcome to your life

Bienvenue au cirque

Bienvenue au cirque
Où tu es mise en scène
Ne sois pas si nerveuse
Tu n'as vraiment pas ton mot à dire
Tu n'as à peine ouvert les yeux
Tu n'as pas eu la chance d'avoir une vie
Remplace le singe dans cette cage tournante
Bienvenue dans ton nouveau chez-toi
Avec tous les animaux et les monstres
On a ramené le zoo à la maison
Et ils ont tous leurs propres clés
Fais juste semblant qu'ils ne sont pas dans la pièce
Agis comme tu le fais toujours
Ce n'est jamais calme, alors ne te soucie pas du sommeil
Et on va décomposer ton esprit
Alors que tu es en train de t'effondrer
On va continuer à rire
Après tout, tu n'es qu'une petite clown
Fais attention à ce que tu dis
Assure-toi que c'est divertissant
Lumières. Caméra. Bienvenue dans ta vie.
Bienvenue au cirque
Le seul et unique défilé
Où tu peux nous servir
Notre divertissement et notre salaire
On mange du pop-corn dans les gradins
Le chef d'orchestre donne le signal au groupe
Le rideau s'ouvre
Ils allument la scène
Bienvenue à cette fête la plus spectaculaire
Où on mange à notre table
Pendant que tu manges à nos pieds
Alors que tu vas grandir, on n'oubliera pas
Non, on sera là à chaque étape
N'est-ce pas réconfortant de savoir qu'on est là ?
Oh
Et on va décomposer ton esprit
Alors que tu es en train de t'effondrer
Et on va continuer à rire
Après tout, tu n'es qu'une petite clown
Fais attention à ce que tu dis
Assure-toi que c'est divertissant
Lumières. Caméra. Bienvenue dans ta vie.
C'est sûr maintenant
Que tu n'es pas juste un visage dans la foule
On t'a dans nos magazines
Ton monde est notre fantasme
Compte tes bénédictions maintenant, mon enfant

Quand tu seras sous la lame
On sera là à attendre
Attendre, attendre, attendre.

A chaque mot que tu dis, on est accroché à chaque mot que tu dis
On est accroché à chaque mot que tu dis, on est accroché à chaque mot que tu dis
On est accroché à chaque mot que tu dis, on est accroché à chaque mot que tu dis
On va te pendre pour chaque mot que tu dis, on va te pendre, te faire tomber
Et on va décomposer ton esprit
Alors que tu es en train de t'effondrer
Et on va continuer à rire
Après tout, tu n'es qu'une petite clown
Fais attention à ce que tu dis
Assure-toi que c'est divertissant
Lumières. Caméra. Bienvenue dans ta...
Lumières. Caméra. Bienvenue dans ta...
Lumières. Caméra. Bienvenue dans ta vie