Slim Chance - Skrapz Übersetzung ins Französische

Slim Chance

Big boy Skrapz the one and only
Check me out
Boom
We're living in the times where people record themselves doing crime
And they're wondering how they end up inside
Seen a nigga get 26 years look like he wanted to cry
Cause he hasn't even turned 25
I seen another nigga get a stretch but he knew what to expect
So he took it on the chin and he smiled
Seen a man turn snitch on his two co-d's during trial
I could see that shit coming from a mile
Cause it's all fun and games till it ain't fun and games
We was pulling up in whips now it's pull ups and dips
Let me tell you this
If you ain't built for it then you shouldn't take the risk
Cause when the fires blown out you can't make a wish
And now its canteen sheets filling out the list
And there ain't many options all there is is fish
Huh
And now you're pissed
Sitting in the cell thinking how'd it come to this?
You better know what you're doing when you're doing what you're doing
Little nigga had a bright future and now its ruined
Cause he caught another nigga slipping and he splashed that
Then he went and spoke about the drilling on his snapchat
Ha
That's an eediat ting
Jakes saw him on the highroad and t-packed him
And now he's sitting on remand and his new best friend is the Bible or Quran
I ain't tryna preach I just know that I've got a lot of reach
And these little niggas listen when I speak
All I'm saying is just know what you're doing
When you're doing what you're doing
Cause this lifestyle isn't for the weak
I've seen a man cry himself to sleep
Cause his sister told him that she caught his baby mum cheat
And his people never sent him no money last week
And anytime he speaks to his niggas they just make promises they can't keep
I told him that he's gonna eventually find his feet
And go into my bag take whatever you wanna eat
I can't let nobody starve around me
I'll always be a g that's just me, even when I got the bars around me
Even when I got the guards around me
I still got my weed, got my iPhone and my charger on me
And anytime I'm on the phone to my mum she says "please read Psalms 91"
And it's done
You better know what you're doing
When you're doing what you're doing
Little nigga had a bright future and now its ruined
Cause he caught another nigga slipping and he splashed that
Then he went and spoke about the drilling on his snapchat
Ha
That's an eediat ting
Jakes saw him on the highroad and t-packed him
And now he's sitting on remand and his new best friend is the Bible or Quran

Une chance infime

Big boy Skrapz, l'unique, ma belle.
Écoute-moi bien.
Boom.
On vit à une époque où les gens s'enregistrent en train de commettre des délits,
et ils se demandent comment ils finissent en prison.
J'ai vu un gars prendre 26 ans, il avait l'air d'avoir envie de pleurer,
parce qu'il n'a même pas 25 ans.
J'ai vu un autre gars se faire condamner, mais il savait à quoi s'attendre,
alors il l'a pris sur lui et il a souri.
J'ai vu un homme balancer ses deux complices pendant le procès,
j'aurais pu le voir venir à des kilomètres.
Parce que c'est marrant jusqu'à ce que ça ne le soit plus.
On débarquait en caisse, maintenant c'est tractions et pompes.
Laisse-moi te dire un truc,
si t'es pas fait pour ça, tu ne devrais pas prendre le risque.
Parce que quand la flamme est éteinte, tu ne peux plus faire de vœux.
Et maintenant, c'est la liste de la cantine qu'on remplit,
et il n'y a pas beaucoup d'options, il n'y a que du poisson.
Huh.
Et maintenant t'es énervé,
assis dans ta cellule à te demander comment t'en es arrivé là.
Tu ferais mieux de savoir ce que tu fais quand tu fais ce que tu fais.
Le petit avait un brillant avenir et maintenant c'est foutu,
parce qu'il a surpris un autre gars et il l'a planté.
Ensuite, il est allé parler de la scène de crime sur son Snapchat.
Ha.
Quel idiot.
Les flics l'ont vu sur la route et l'ont embarqué.
Et maintenant, il est en détention provisoire et son nouveau meilleur ami, c'est la Bible ou le Coran.
J'essaie pas de faire la morale, je sais juste que j'ai beaucoup d'influence,
et ces petits m'écoutent quand je parle.
Tout ce que je dis, c'est de savoir ce que tu fais
quand tu fais ce que tu fais.
Parce que ce mode de vie n'est pas pour les faibles.
J'ai vu un homme pleurer jusqu'à s'endormir,
parce que sa sœur lui a dit qu'elle avait surpris sa femme en train de le tromper,
et que sa famille ne lui avait pas envoyé d'argent la semaine dernière,
et que chaque fois qu'il parle à ses potes, ils font des promesses qu'ils ne peuvent pas tenir.
Je lui ai dit qu'il finirait par se remettre sur pied.
Va dans mon sac, prends ce que tu veux manger.
Je ne peux pas laisser quelqu'un mourir de faim autour de moi.
Je serai toujours un vrai, c'est comme ça, même avec les barreaux autour de moi.
Même avec les gardes autour de moi.
J'ai toujours ma beuh, mon iPhone et mon chargeur sur moi.
Et chaque fois que je suis au téléphone avec ma mère, elle me dit : « Lis le Psaume 91, s'il te plaît ».
Et c'est fait.
Tu ferais mieux de savoir ce que tu fais
quand tu fais ce que tu fais.
Le petit avait un brillant avenir et maintenant c'est foutu,
parce qu'il a surpris un autre gars et il l'a planté.
Ensuite, il est allé parler de la scène de crime sur son Snapchat.
Ha.
Quel idiot.
Les flics l'ont vu sur la route et l'ont embarqué.
Et maintenant, il est en détention provisoire et son nouveau meilleur ami, c'est la Bible ou le Coran.