Recess - Skrillex with Kill the Noise, Fatman Scoop and Michael Angelakos Übersetzung ins Französische

Recess

Wait till we can't fight
Everybody's alright
Don't let it stop, don't let it stop
D-don't let it stop, make it to the daylight
Wait till we can't fight
Everybody's alright
Don't let it stop, don't let it stop
D-don't let it stop, make it to the daylight
Wait till we can't fight
Everybody's alright
Don't let it stop, don't let it stop
D-don't let it stop, make it to the daylight
Wait till we can't fight (Turn it up!)
Everybody's alright (Turn it up!)
Don't let it stop, don't let it stop (Harder!)
D-don't let it stop, make it to the daylight (Harder!)
T-turn it up, t-t-t-t-turn it up
T-turn it up, t-t-t-t-turn it up
Turn it, turn it, turn it, turn it
turn it, turn it, turn it, turn it.
Make it to the..., make it to the..., ...to the...
BASS DROP!
Everybody listen to me
On the count of three
We gon' go all together
Right here, right now
1... 2... 3 EVERYBODY JUST
EVERYBODY JUST...
EVERYBODY JUST BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE
J-J-JUST BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE... (Alright!)
All the ladies, put your hands in the air
Say we don't care
(We don't care!)
All the fellas, put your hands in the air
Say we don't care
(We don't care!)
All the ladies, put your hands in the air
Say we don't care
(We don't care!)
Everybody, put your hands in the air
It's Fatman Scoop, Kill The Noise is there! (C'mon.)
Wait till we can't fight
Everybody's alright
Don't let it stop, don't let it stop
D-don't let it stop, make it to the daylight
Wait till we can't fight
Everybody's alright (Everybody alright?)
Don't let it stop, don't let it stop (Everybody alright?)
D-don't let it stop, make it to the daylight (Make it to the daylight...)
Put your hands in the air, hands-hands in the air
Put your hands in the air, hands-hands in the air
Put your...
PO-PO-PO-PO-PO-PO-GOROGO-GOROGO
Make it to the..., make it to the...
B- B- BASS DROP!
Take it to the daylight! ... Everybody alright?
(Perfect, K?)

Récréation

Attends que nous ne puissions plus nous battre
Tout le monde va bien
Ne le laisse pas s'arrêter, ne le laisse pas s'arrêter
Ne le laisse pas s'arrêter, atteins la lumière du jour
Attends que nous ne puissions plus nous battre
Tout le monde va bien
Ne le laisse pas s'arrêter, ne le laisse pas s'arrêter
Ne le laisse pas s'arrêter, atteins la lumière du jour
Attends que nous ne puissions plus nous battre
Tout le monde va bien
Ne le laisse pas s'arrêter, ne le laisse pas s'arrêter
Ne le laisse pas s'arrêter, atteins la lumière du jour
Attends que nous ne puissions plus nous battre (Monte le son !)
Tout le monde va bien (Monte le son !)
Ne le laisse pas s'arrêter, ne le laisse pas s'arrêter (Plus fort !)
Ne le laisse pas s'arrêter, atteins la lumière du jour (Plus fort !)
Monte le son, monte le son, monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son, monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son, monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son, monte le son, monte le son.
Atteins la..., atteins la..., ...la...
DROP DE BASSE !
Tout le monde m'écoute
Sur le compte de trois
On va y aller tous ensemble
Tout de suite, tout de suite
1... 2... 3 TOUT LE MONDE JUSTE
TOUT LE MONDE JUSTE...
TOUT LE MONDE JUSTE REBONDIT, REBONDIT, REBONDIT, REBONDIT
J-J-JUSTE REBONDIT, REBONDIT, REBONDIT... (D'accord !)
Toutes les filles, mettez vos mains en l'air
Dites que vous vous en fichez
(On s'en fiche !)
Tous les mecs, mettez vos mains en l'air
Dites que vous vous en fichez
(On s'en fiche !)
Toutes les filles, mettez vos mains en l'air
Dites que vous vous en fichez
(On s'en fiche !)
Tout le monde, mettez vos mains en l'air
C'est Fatman Scoop, Kill The Noise est là ! (Allez.)
Attends que nous ne puissions plus nous battre
Tout le monde va bien
Ne le laisse pas s'arrêter, ne le laisse pas s'arrêter
Ne le laisse pas s'arrêter, atteins la lumière du jour
Attends que nous ne puissions plus nous battre
Tout le monde va bien (Tout le monde va bien ?)
Ne le laisse pas s'arrêter, ne le laisse pas s'arrêter (Tout le monde va bien ?)
Ne le laisse pas s'arrêter, atteins la lumière du jour (Atteins la lumière du jour...)
Mets tes mains en l'air, mains-mains en l'air
Mets tes mains en l'air, mains-mains en l'air
Mets tes...
PO-PO-PO-PO-PO-PO-GOROGO-GOROGO
Atteins la..., atteins la...
B- B- DROP DE BASSE !
Emmène-le à la lumière du jour ! ... Tout le monde va bien ?
(Parfait, K ?)