Call It Like It Is - Skrizzly Adams Übersetzung ins Deutsche

Call It Like It Is

I don't wanna take it easy
Can't remember all the wine we've spilled
If there's a reason why the heart can't cry out
Maybe that's why we can't sit still

Don't tell me that you're chasing something
Don't look at me in disbelief
After midnight when you feel like runnin'
It sure ain't hard not to leave

All this wasted time
All over who just crossed the line
Both know that changing won't change your mind
That's why this happens all the time
Just call it like it is (woo!)

We could throw away the old forevers
Start another at the break of dawn
I'm always looking out for something better
Won't you tell me it's been right here all along?

All this wasted time
All over who just crossed the line
Both know that changing won't change your mind
That's why this happens all the time
Just call it like it is

When mistakes come this late
Shut the door let me take you under
Doesn't taste quite the same
When one of us gives up and surrenders

I don't know why we stay
Caught up in the mess we make
When we know we both don't give a damn
So just call it like it is

All this wasted time
All over who just crossed the line
Both know that changing won't change your mind
That's why this happens all the time
Just call it like it is

Nenn es, wie es ist

Ich will es nicht ruhig angehen lassen
Kann mich nicht erinnern, wie viel Wein wir verschüttet haben
Wenn es einen Grund gibt, warum das Herz nicht aufschreien kann
Vielleicht können wir deshalb nicht stillsitzen

Sag mir nicht, dass du etwas jagst
Sieh mich nicht ungläubig an
Wenn du nach Mitternacht das Bedürfnis hast zu rennen
Es ist sicher nicht schwer, nicht zu gehen

All diese verschwendete Zeit
Darüber, wer gerade die Grenze überschritten hat
Wir beide wissen, dass Veränderung deine Meinung nicht ändern wird
Deshalb passiert das ständig
Nenn es einfach, wie es ist (woo!)

Wir könnten die alten Ewigkeiten wegwerfen
Bei Tagesanbruch eine neue beginnen
Ich suche immer nach etwas Besserem
Sag mir doch, dass es die ganze Zeit genau hier war?

All diese verschwendete Zeit
Darüber, wer gerade die Grenze überschritten hat
Wir beide wissen, dass Veränderung deine Meinung nicht ändern wird
Deshalb passiert das ständig
Nenn es einfach, wie es ist

Wenn Fehler so spät kommen
Schließ die Tür, lass mich dich darunter nehmen
Es schmeckt nicht mehr ganz gleich
Wenn einer von uns aufgibt und kapituliert

Ich weiß nicht, warum wir bleiben
Gefangen in dem Chaos, das wir anrichten
Wenn wir beide wissen, dass es uns egal ist
Also nenn es einfach, wie es ist

All diese verschwendete Zeit
Darüber, wer gerade die Grenze überschritten hat
Wir beide wissen, dass Veränderung deine Meinung nicht ändern wird
Deshalb passiert das ständig
Nenn es einfach, wie es ist