Slide II - Skyboy Übersetzung ins Französische

Slide II

I gotta walk the week again
Lately I've been giving up on revenge
Things would never be the same if you came home
I can never see your face so I stay home
Inspire songs for me again
Maybe I might get above my demons
Feel the warmest in the winter cause I stay cold
I thought I could be the winner if I stayed over you
I had to learn my lesson
Straighten out the things that I feel I was bent from
And shorty bad but she come with a samsung
Still I message her, we wont talk too much anyway
Been tripping over this pain, oh my god miss
I dont know if you'll love what my life is
And all this sit on my brain while I write this
I still want ya to dance in the nighttime
I still want ya to dance in the moonlight
I still want ya to dance when the times right
I still want ya to dance though its bringing me down
Cause you're chasing the shine from the limelight
I still want her to dance in the rain too
Though I dont ever want to see her around
I dont want to take away all the things that make her happy
God I hope she's dancing right now
Now everydays a weekend
Long as money in the safe then we can
Take a trip to LA in a heartbeat
She been down since we met for a party
And now I can see it clear
She tryna run away from demons
Just like mine so I told her she could stay here
I thought I could be forgiven if I made a home for you
Again I learn my lesson
Never let her know that you care what she come from
She ran away but it stay on my mental
Fuck I'm over it
She aint made for this anyway
You wasn't there for the days when I got this
I dont know if you'll get what my life is
And all this sit on my brain when I write this
I still want y'all to dance in the nightime
And I been talking to myself like maybe
She let me die so the vibe here to save me
And I dont mind if you take all my life lines
I still want ya to dance in the nightime
I still want ya to dance in the moonlight
I still want ya to dance when the times right
I still want ya to dance though its bringing me down
But the vibe is gon save yours and my life
I still want her to dance in the rain too
Though I dont ever want to see her around
I dont want to take away all the things that made her happy
God I hope she's dancing right now

Slide II

Je dois recommencer la semaine
Dernièrement, j'ai abandonné la vengeance
Les choses ne seraient plus jamais les mêmes si tu rentrais à la maison
Je ne peux jamais voir ton visage alors je reste chez moi
Inspire-moi des chansons à nouveau
Peut-être que je pourrais surmonter mes démons
J'ai froid, je ressens le plus de chaleur en hiver
Je pensais que je pouvais être le vainqueur si je restais par-dessus toi
J'ai dû apprendre ma leçon
Redresser les choses que je sens que j'ai été tordu
Et la petite est mauvaise mais elle vient avec un Samsung
Je lui envoie quand même des messages, de toute façon, on ne se parlera pas trop
J'ai trébuché sur cette douleur, oh mon Dieu, je l'ai manqué
Je ne sais pas si tu aimeras ce qu'est ma vie
Et tout ça reste dans mon cerveau pendant que j'écris ça
Je veux toujours que tu danses dans la nuit
Je veux toujours que tu danses au clair de lune
Je veux toujours que tu danses quand le moment est venu
Je veux toujours que tu danses même si ça me fait du mal
Parce que tu chasses la brillance des projecteurs
Je veux toujours qu'elle danse sous la pluie aussi
Même si je ne veux jamais la revoir
Je ne veux pas lui enlever toutes les choses qui la rendent heureuse
Dieu, j'espère qu'elle danse en ce moment
Maintenant, chaque jour est un week-end
Tant qu'il y a de l'argent dans le coffre-fort, on peut
Faire un voyage à LA en un clin d'œil
Elle est déprimée depuis qu'on s'est rencontrés pour une fête
Et maintenant, je peux voir ça clairement
Elle essaie de s'échapper de ses démons
Tout comme les miens, alors je lui ai dit qu'elle pouvait rester ici
Je pensais que je pouvais être pardonné si je te faisais un foyer
Encore une fois, j'apprends ma leçon
Ne jamais lui faire savoir que tu te soucies de son origine
Elle s'est enfuie mais ça reste dans ma tête
Merde, j'en ai fini avec ça
Elle n'est pas faite pour ça de toute façon
Tu n'étais pas là les jours où j'ai eu ça
Je ne sais pas si tu comprendras ce qu'est ma vie
Et tout ça reste dans mon cerveau quand j'écris ça
Je veux toujours que vous dansiez dans la nuit
Et j'ai parlé à moi-même comme si peut-être
Elle m'a laissé mourir pour que l'ambiance ici me sauve
Et ça ne me dérange pas si tu prends toutes mes lignes de vie
Je veux toujours que tu danses dans la nuit
Je veux toujours que tu danses au clair de lune
Je veux toujours que tu danses quand le moment est venu
Je veux toujours que tu danses même si ça me fait du mal
Mais l'ambiance va sauver la tienne et ma vie
Je veux toujours qu'elle danse sous la pluie aussi
Même si je ne veux jamais la revoir
Je ne veux pas lui enlever toutes les choses qui la rendent heureuse
Dieu, j'espère qu'elle danse en ce moment