Crux Of The Message - Skyclad Übersetzung ins Französische

Crux Of The Message

[Adapted from the poem "The Storm" by Alison LR Davies]
It starts as a faint purr, rippling, beckoning,
Stealing the evening′s baking heat.
It steps to the side, foot tapping, hop skipping.
Without formation, no sense of the beat.
And then comes the mean, heartrending echo.
Low and beguiling, starting the show.
The murmur resounding, a tightening of air.
As colours emerge, the wind starts to blow.
[Chorus:]
He's coming, he′s coming, the crux of the message.
A silvery swordsman, no mercy to spare.
He'll slice and he'll sever with sparkling precision.
The weapon his fortune, the dragon - this air.
And most run for cover,
They know of his venom.
The fury with which he will mount his attack.
But those with a nerve,
And bubbling curiosity
Won′t be so hasty to hide or turn back.
With a crack of his whip
The tears start cascading.
Great rivers of truth washing over the land.
In praise or in pity, in fear or forgiveness.
The thunder is slain, the demon at hand.
[Chorus:]
He′s coming, he's coming, the crux of the message.
A silvery swordsman, no mercy to spare.
He′ll slice and he'll sever with sparkling precision.
The weapon his fortune, the dragon - this air.
And the threatening rumble, a music soon faded,
A great composition now rendered complete.
The mottle blue heavens now
Gather in whispers, to wait for the encore.
A black cloudless sheet.

Le cœur du message

[Adapté du poème "La Tempête" par Alison LR Davies]
Ça commence comme un faible ronronnement, ondulant, attirant,
Volant la chaleur cuite du soir.
Il se met sur le côté, le pied qui tape, le saut qui saute.
Sans formation, aucun sens du rythme.
Puis vient l'écho méchant et déchirant.
Bas et envoûtant, lançant le spectacle.
Le murmure résonnant, un resserrement de l'air.
Alors que les couleurs émergent, le vent commence à souffler.
[Chorus:]
Il arrive, il arrive, le cœur du message.
Un épéiste argenté, aucune pitié à épargner.
Il tranchera et il séparera avec une précision étincelante.
L'arme, sa fortune, le dragon - cet air.
Et la plupart courent se mettre à couvert,
Ils connaissent son venin.
La fureur avec laquelle il montera son attaque.
Mais ceux qui ont du cran,
Et une curiosité bouillonnante
Ne seront pas si pressés de se cacher ou de faire demi-tour.
Avec un craquement de son fouet
Les larmes commencent à se déverser.
De grands fleuves de vérité déferlent sur la terre.
En louange ou en pitié, en peur ou en pardon.
Le tonnerre est tué, le démon est à portée de main.
[Chorus:]
Il arrive, il arrive, le cœur du message.
Un épéiste argenté, aucune pitié à épargner.
Il tranchera et il séparera avec une précision étincelante.
L'arme, sa fortune, le dragon - cet air.
Et le grondement menaçant, une musique bientôt fanée,
Une grande composition désormais achevée.
Le ciel bleu moucheté maintenant
Se rassemble en murmures, pour attendre le rappel.
Un drap noir sans nuages.