Forward into the Past - Skyclad Übersetzung ins Russische

Forward into the Past

In with the old and out with the new
The people you know should be people you knew
The old stuffs made to last, don't you know?
So forward into the past we'll go

Out with the new and in with the old
The next big thing's left out in the cold
Boldly going where we've been before
Taking the well worn path for sure

The memory of a golden age
Trying to relive halcyon days
The future is a parlous state
So we're for turning back
What's imminent is in our hands
We know what's real – we understand
For years we played the underdog
But the world sounds better in analogue

With royalties at an all-time low
Looking back is the way to go
Keep it real and underground
You know what's coming 'round

It's community
It's stronger bonds
Swimming in even smaller ponds
They've heard it all before, anyway
So please believe the hype

So it's with the old and out with the new
The people you know should be people you knew
The old stuffs made to last, don't you know?
So forward into the past we'll go

Out with the new and in with the old
The next big thing's left out in the cold
Boldly going where we've been before
Taking the well worn path for sure

They said that "Pop would eat itself"
Are we all cannibals now?
Those that declare, declared it dead
While gnawing on the bones
The people who win, well, they know the game
Milking the system for all that it's worth
It's so much more than life and death
It's rebirth

So it's with the old and out with the new
The people you know should be people you knew
The old stuffs made to last, don't you know?
So forward into the past we'll go

Out with the new and in with the old
The next big thing's left out in the cold
Boldly going where we've been before
Taking the well worn path for sure

Вперёд в прошлое

Старое — на вход, а новое — долой
Знать ты должна лишь тех, кого знала когда-то
Ведь старые вещи служат вечно, родная
Так что вперёд, в прошлое, отправляемся с тобой

Новое — долой, а старое — на вход
Оставляя новомодный шум за бортом
Смело шагая туда, где уже были мы
Идя проторённой тропою, конечно

В памяти золотой век живёт
Пытаясь вернуть те счастливые дни
Грядущее — опасный удел
Так что мы поворачиваем назад
Что грядёт — то в наших руках
Мы знаем, что реально, мы понимаем
Годы роль аутсайдера мы играли
Но мир звучит лучше на аналоге

С гонорарами на самом дне
Оглянуться назад — верный путь
Оставаться реальным, в андеграунде
Ты знаешь, что грядёт опять

Это сообщество
Прочней связь
Плавая в ещё меньших прудах
Всё это они слышали уже
Так что, поверь, родная, ажиотажу

Так что старое — на вход, а новое — долой
Знать ты должна лишь тех, кого знала когда-то
Ведь старые вещи служат вечно, родная
Так что вперёд, в прошлое, отправляемся с тобой

Новое — долой, а старое — на вход
Оставляя новомодный шум за бортом
Смело шагая туда, где уже были мы
Идя проторённой тропою, конечно

Говорили: «Попс себя съест»
Неужто все мы каннибалы теперь?
Те, кто провозгласил, объявили мёртвым его
Пока глодали его кости
Люди, что побеждают, знают игру
Доят систему по полной программе
Это куда важней, чем жизнь и смерть
Это перерождение

Так что старое — на вход, а новое — долой
Знать ты должна лишь тех, кого знала когда-то
Ведь старые вещи служат вечно, родная
Так что вперёд, в прошлое, отправляемся с тобой

Новое — долой, а старое — на вход
Оставляя новомодный шум за бортом
Смело шагая туда, где уже были мы
Идя проторённой тропою, конечно