Terminus - Skyclad Übersetzung ins Russische

Terminus

[Intro:] ′Megeddo's Gateway.′
Hunter of the silent darkness--
Mighty steel leviathan,
Rise from your nocturnal vigil--
'Davey Jones' the time has come.
Send spitting fires and roaring thunder--instigate Poseidon′s wrath,
Unleash the terrors of the deep uncertain of the aftermath.
Attack is the best form of defense--fingers on a keyboard play,
When genocide′s a numbered sequence death is but a breath away.
I. I hear sirens screaming--
C. See lightning rip the sky,
B. Be afraid my darling--
M. Embrace me as we die.
Dark clouds gather (tensions mounting)--current tides are making waves,
They navigate a sea of tears--above them storms in tea-cups rage.
Only Jonah 'neath the ocean witnesses the damage done,
But can′t turn back the hands of time--none can unload a smoking gun.
I. I hear sirens screaming--
C. See lightning rip the sky,
B. Be afraid my darling--
M. Embrace me as we die.
The lords of Fleet Street speculate--as noble statesmen mediate,
They tread on thin ice cracked by hate--one slip could spell disaster.
We gave you power to decide--but now you gamble with our lives,
We've all been taken for a ride--next stop the hereafter.
These implements of science-friction--
Are the pawns of power play,
By splitting hairs and splitting atoms--
They′ll kill us all the 'new-clear′ way.
Entice us through Megeddo's gateway on this final exodus,
As flesh is turned to ash and vapour by the fires of 'terminus.′

Конец

[Вступление:] "Врата Мегиддо".
Охотник безмолвной тьмы,
Могучий стальной левиафан,
Восстань из ночного бдения,
"Дэйви Джонс", твой час настал.
Извергни огненные плевки и громовой раскат, пробуди гнев Посейдона,
Выпусти ужасы глубин, не ведая последствий.
Нападение — лучшая защита, пальцы на клавиатуре играют,
Когда геноцид — всего лишь цифровая последовательность, смерть — лишь вздох.
Я. Я слышу вопли сирен,
В. Вижу, как молнии разрывают небо,
Б. Бойся, моя дорогая,
О. Обними меня, пока мы умираем.
Темные тучи сгущаются (напряжение растет), текущие волны вздымаются,
Они плывут по морю слёз, над ними бушуют бури в стакане воды.
Только Иона на дне океана видит весь причиненный ущерб,
Но не может повернуть время вспять, никто не может разрядить дымящееся оружие.
Я. Я слышу вопли сирен,
В. Вижу, как молнии разрывают небо,
Б. Бойся, моя дорогая,
О. Обними меня, пока мы умираем.
Владыки Флит-стрит строят догадки, пока благородные государственные мужи ведут переговоры,
Они ступают по тонкому льду, треснувшему от ненависти, один неверный шаг может привести к катастрофе.
Мы дали вам власть решать, но теперь вы играете нашими жизнями,
Нас всех обвели вокруг пальца, следующая остановка — загробный мир.
Эти орудия научно-фантастического трения
— пешки в игре сильных мира сего,
Расщепляя волосы и расщепляя атомы,
Они убьют нас всех "новым ядёрным" способом.
Заманивают нас через врата Мегиддо в этот последний исход,
Когда плоть превратится в пепел и пар в огне "конца".