The Queen of the Moors - Skyclad Übersetzung ins Russische

The Queen of the Moors

Now Meg she was a gypsy maid, her house was out of doors
She stood a tall as amazon, rare she was the queen of the moors
Her apples were tart blackberries, her currants pods o′broom
Her wine was the dew of the wild
White rose, her book a churchyard tomb
Her brothers were the craggy hills, her sisters larchen trees
Alone with her great family, she did as she did please
Brave Meg she was a gypsy fair, she lived all out of doors
She wore an old red blanket cloak,
She came and she went did the queen of the moors
No breakfast has she many a morn, no dinner many a noon
Instead of supper she would stare, full hard against the moon
But every morn with woodbine fresh, she made her garlanding
And every night the dark glen yew she wove, and she would sing
Now Meg she was a gypsy maid, her house was out of doors
She stood a tall as amazon, rare she was the queen of the moors
Brave Meg she was a gypsy fair, she lived all out of doors
She wore an old red blanket cloak,
She came and she went did the queen of the moors
Meg she was a gypsy maid, her house was out of doors
She stood a tall as amazon, rare she was the queen of the moors
Meg she was a gypsy fair, she lived all out of doors
She wore an old red blanket cloak,
She came and she went did the queen of the moors
Rare she was the queen of the moors
Last Summer's Rain
Red flags, poor man′s grenade
Cool blows, blue serenade – remember?
Comrades we said we'd stay – forever
We used to gad about, getting smarter
We used to wrangle with Marx and Sartre
We used to live with inflated egos
As for the state of the party – God knows?
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they're hard to recall
Just like last summer′s rain
Past thoughts, new memories
Loud words on summer breeze – surrender
So far from yesterday – remember
We used to live with the day glow people
We used to go and see Mott The Hoople
We used to lounge "a la continental"
And now you say I′m just #sentimental
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they're hard to recall
Just like last summer′s rain
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they're hard to recall
Just like last summer′s rain
The Measure
What you going to do when the problems mount up so high?
Parking your bags in the hallway, ready to fly?
What you going to do now your sugar fountain's run dry?
Wringing your hands and trying to work out why?
Never ever, ever fall in love, well this could be true
But you′re tired of chasing rainbows, lost to heaven – who knows?
(Look for your saving grace)
The measure, slowly coming round now
The measure, they'll catch you if they can
The measure, shows you what you're worth now
The measure, the measure of a man
What your going to do when you′re tired of bruising your pride?
Spin a coin, choose a black or white side?
What you going to do when they take you on that long ride?
Change your name, to save your worthless hide?
Never ever, ever even know yourself, well this could be true
You′re tired of ringing numbers, all out of your tiny mind
(Fall onto your knees)
The measure, slowly coming round now
The measure, they'll catch you if they can
The measure, shows you what you′re worth now
The measure, the measure of a man
Am I a lost 'cause? Am I so see through?
All for the man who lives his attitudes
The measure, slowly coming round now
The measure, they′ll catch you if they can
The measure, shows you what you're worth now
The measure, the measure of a man
The measure, slowly coming round now
The measure, they′ll catch you if they can
The measure, shows you what you're worth now
The measure, the measure of a man

Королева болот

Мэг была цыганкой, дом ее был под открытым небом,
Высокая, как амазонка, она была королевой болот,
Ее яблоками были терпкие ежевики, ее смородиной – стручки дрока,
Ее вином была роса диких
Белых роз, ее книгой – могильная плита.
Ее братьями были скалистые холмы, ее сестрами – лиственницы,
Наедине со своей большой семьей, она делала, что хотела.
Храбрая Мэг была прекрасной цыганкой, она жила под открытым небом,
Она носила старый красный шерстяной плащ,
Она приходила и уходила, королева болот.
Не ела она завтрака по утрам, не ела обеда в полдень,
Вместо ужина она пристально смотрела на луну.
Но каждое утро свежим жимолостным венком она украшала себя,
И каждую ночь она плела темный тис в ущелье и пела.
Мэг была цыганкой, дом ее был под открытым небом,
Высокая, как амазонка, она была королевой болот.
Храбрая Мэг была прекрасной цыганкой, она жила под открытым небом,
Она носила старый красный шерстяной плащ,
Она приходила и уходила, королева болот.
Мэг была цыганкой, дом ее был под открытым небом,
Высокая, как амазонка, она была королевой болот.
Мэг была прекрасной цыганкой, она жила под открытым небом,
Она носила старый красный шерстяной плащ,
Она приходила и уходила, королева болот.
Она была королевой болот.
Дождь прошлого лета
Красные флаги, гранаты бедняков,
Прохладный ветер, голубая серенада – помнишь?
Мы, товарищи, говорили, что останемся – навсегда.
Мы слонялись без дела, умнея,
Мы спорили с Марксом и Сартром,
Мы жили с раздутым эго,
Что касается состояния партии – Бог знает.
Призраки на твоей стене
Снова приходят, чтобы преследовать тебя,
Но их трудно вспомнить,
Как дождь прошлого лета.
Прошлые мысли, новые воспоминания,
Громкие слова на летнем ветерке – сдавайся,
Так далеко от вчерашнего дня – помнишь?
Мы жили с людьми дневного свечения,
Мы ходили смотреть Mott The Hoople,
Мы отдыхали "а-ля континенталь",
А теперь ты говоришь, что я просто сентиментален.
Призраки на твоей стене
Снова приходят, чтобы преследовать тебя,
Но их трудно вспомнить,
Как дождь прошлого лета.
Призраки на твоей стене
Снова приходят, чтобы преследовать тебя,
Но их трудно вспомнить,
Как дождь прошлого лета.
Мера
Что ты будешь делать, когда проблемы накопятся так высоко?
Соберешь свои вещи в прихожей, готовая улететь?
Что ты будешь делать, когда твой сахарный фонтан иссякнет?
Будешь заламывать руки и пытаться понять, почему?
Никогда, никогда не влюбляйся, ну, это может быть правдой,
Но ты устала гоняться за радугой, потерянной для небес – кто знает?
(Ищи свою спасительную благодать)
Мера, медленно приближается,
Мера, они поймают тебя, если смогут,
Мера, показывает, чего ты стоишь,
Мера, мера человека.
Что ты будешь делать, когда устанешь ранить свою гордость?
Подбросишь монетку, выберешь черную или белую сторону?
Что ты будешь делать, когда они возьмут тебя в эту долгую поездку?
Сменишь имя, чтобы спасти свою никчемную шкуру?
Никогда, никогда не узнаешь себя, ну, это может быть правдой,
Ты устала набирать номера, все вылетело из твоей маленькой головки.
(Упади на колени)
Мера, медленно приближается,
Мера, они поймают тебя, если смогут,
Мера, показывает, чего ты стоишь,
Мера, мера человека.
Я пропащий случай? Я настолько прозрачна?
Все для человека, который живет своими убеждениями.
Мера, медленно приближается,
Мера, они поймают тебя, если смогут,
Мера, показывает, чего ты стоишь,
Мера, мера человека.
Мера, медленно приближается,
Мера, они поймают тебя, если смогут,
Мера, показывает, чего ты стоишь,
Мера, мера человека.