Skyclad - Turncoat Rebellion - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Turncoat Rebellion - SkycladÜbersetzung ins Russische




Turncoat Rebellion
Предательское восстание
Drawers of water - hewers of wood,
Носители воды - рубщики дров,
Biting their tonques as if they know what's good for them.
Прикусывают языки, словно знают, что для них хорошо, милая.
Floating voters perched high upon fences in flame.
Колеблющиеся избиратели, словно птицы, восседают на пылающих заборах.
Charmed by pipes - drugged with ale,
Очарованные дудками - одурманенные элем,
Simple minds - born to fail,
Простодушные умы - рожденные для провала,
Father please tell a tale of turncoat rebellion.
Отец, расскажи, пожалуйста, сказку о предательском восстании, дорогая.
Watch us quietly disappear at the call for volunteers.
Смотри, как мы тихо исчезаем по зову добровольцев.
Eager to please - keep your noses to the grindstone.
Стремясь угодить - держите нос по ветру.
Eager to please - your shoulders to the wheel.
Стремясь угодить - не покладая рук.
Tuggers of forelocks - doffers of caps,
Снимающие шляпы - приседающие в реверансе,
Blinded by greed they stepped into the traps laid for them.
Ослепленные жадностью, они попали в расставленные для них ловушки.
Given a video - sattelite dish,
Получив видеомагнитофон - спутниковую тарелку,
National Lottery - Saturday wish,
Национальную лотерею - субботнее желание,
Simple lives - tropical fish in habitat aquaria.
Простую жизнь - тропических рыбок в аквариумах.
Mad as hell but afraid to speak,
Злые как черти, но боимся говорить,
Our thin red line is a yellow streak.
Наша тонкая красная линия - желтая полоса.
Eager to please - keep your backs to the plough.
Стремясь угодить - не отрывайтесь от плуга.
Eager to please - as we grow so we weep.
Стремясь угодить - как растем, так и плачем.
Charmed by pipes - drugged with ale,
Очарованные дудками - одурманенные элем,
Simple minds - born to fail,
Простодушные умы - рожденные для провала,
Father please tell a tale of Turncoat Rebellion.
Отец, расскажи, пожалуйста, сказку о предательском восстании.





Autoren: Stephen Ramsey


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.