Black Rider - Skyforger Übersetzung ins Französische

Black Rider

Lai jau lai jau, gan jau drīz
Smaids no lūpām izdzisīs
Par visu tiks tev atdarīts
Asinīs kad ausīs rīts
Kārni vilki maitu rīs
Zem dzelžu soļiem zeme trīc
Laužu kaulus es kā skalus
Zemē saminu naidniekus savus
Dzimis nav vēl kas stātos
Pretim man – gana plāni tam klātos
Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs
Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs
Melnais jātnieks, asins dzērājs
Galvu griezējs, cilvēkēdājs
Paliek aiz manis asiņu pēdas
Visur sēju es postu un bēdas
Visam dzīvam esmu lāsts
Karš, mēris, bads – tas ir mans vārds
Četras mātes dzemdēja mani
Melnā sumpurņa alā -
Skaudība, Mantkārība
Iekāre, Alkatība
Tūkstošs ausu mani klausa
Akli seko katram vārdam
Jūs jau paši mani saucat
Paši man šurp ceļu rādāt
Jā, Saimniek, jā Saimniek – mani klausa
Jā, Saimniek, jā Saimniek – paši saucāt!

Le Cavalier Noir

Attends, attends, bientôt
Le sourire disparaîtra de tes lèvres
Tu seras récompensé pour tout
Quand le matin se lèvera dans le sang
Les loups affamés dévoreront les charognes
La terre tremble sous les pas de fer
Je broie les os des ennemis
Sous la terre, je les écrase
Personne n'est né pour se tenir
Devant moi - ce serait trop mince pour cela
Le Cavalier Noir, le tueur d'hommes
Briseur d'os, étouffeur de gorges
Le Cavalier Noir, buveur de sang
Coupeur de têtes, mangeur d'hommes
Il ne reste derrière moi que des traces de sang
Partout je sème la ruine et le chagrin
Je suis une malédiction pour tout ce qui vit
La guerre, la peste, la famine - c'est mon nom
Quatre mères m'ont donné naissance
Dans la tanière du loup noir -
L'envie, l'Avarice
La cupidité, la Gloutonnerie
Mille oreilles m'écoutent
Suivant aveuglément chaque mot
C'est vous-mêmes qui m'appelez
Vous-mêmes qui me montrez le chemin
Oui, Maître, oui Maître - ils m'écoutent
Oui, Maître, oui Maître - vous m'avez appelé !