Cekulaina zīle dzied - SkyforgerÜbersetzung ins Englische
Cekulaina
zīle
dzieda
The
hazelnut
sings
in
the
stable
Staļļa
spāres
galiņā
High
on
the
gable-top
Ej
māsiņa
klausītiesi
Sister,
come
and
listen
Kādu
ziņu
zīl'
atnes'
To
the
song
and
the
news
it
brings
Tādu
ziņu
zīl'
atnesa
Such
a
song
the
hazelnut
sings
Būs
brāļami
karā
iet
Your
brother
is
off
to
war
Tec
māsiņa
dārziņā
Oh
sister,
hurry
to
the
garden
Pušķo
brāļa
cepurīt'
And
embroider
his
hat
Dziedādama
appušķoja
She
embroiders
while
she
sings
Raudādama
pavadīj'
She
weeps
as
she
sees
him
go
Neraud
gauži
man'
māsiņa
Oh
sister,
do
not
weep
for
me
Gaidi
mani
pārejot
Just
wait
for
me
to
return
Ja
tu
manis
nesagaidi
And
if
you
should
not
see
me
return
Sagaid'
manu
kumeliņ'
Wait
for
my
horse
to
come
Pēc
trim
gadiem
ceturta'i
After
three
short
years
Attecēja
kumeliņš
The
horse
returned
alone
Pavaicā'i
kumeļami
Oh
horse,
where
is
my
brother?
Kur
palika
jājējiņš
Where
is
the
rider
bold?
Tur
palika
jājējiņiš
He
has
fallen
in
battle
Kur
guļ
vīri
kā
ozol'
Where
brave
men
lie
like
oak
Vējiņš
matus
plivināja
The
wind
whispers
through
his
hair
Saule
kaulus
balināja
The
sun
whitens
his
bones
Tur
staigāja
dieva
dēli
God's
messengers
walk
there
Dvēselītes
lasīdam'
Gathering
his
soul
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.