Chief Nameisis - Skyforger Übersetzung ins Englische

Chief Nameisis

Es saucu jūs brāļi uz karu
Uz zemi kur kristīgie mīt
Lepnie zemgales dēli
Es saucu jūs zobenus trīt

Nav miera vairs mūsu zemē
Kopš Viestards ir aizgājis veļos
Bet krusta priekšā nekad
Zemgaļi nekritīs ceļos!

Sargieties kristīgie
Nameisis ir mans vārds
Drebiet bailēs to dzirdot
Es nāku paša Velina aicināts

Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš
Kara cirvis atpūtu nepazīst
Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur
Kur manu naidnieku asinis līst

Un zemgaļi kopā ar leišiem
Cauri Prūšu zemēm tad trauc
Visniknāk cērt krustnešus Nameisis
Līdzi savus vīrus viņš sauc:

"Nu eita virsū kristīgiem
Jūs mani lepnie varoņi!"

Chief Nameisis

I call you brothers to war
To the land where Christians dwell
Proud sons of Semigallia
I call on you to sharpen your swords

There is no more peace in our land
Since Viestards has gone to the great beyond
But before the cross, never
Semigallians will not kneel!

Beware, Christians
Nameisis is my name
Tremble in fear to hear it
I come at the call of Velin himself

My steed runs faster than the north wind
My battle axe knows no rest
I sing my song of victory there
Where the blood of my enemies flows

And the Semigallians, together with the Lithuanians
Then thunder through the Prussian lands
Nameisis strikes the most violent blow to the crusaders
He calls his men to follow him:

"Now attack the Christians
You my proud heroes!"