Curse of the Witch - Skyforger Übersetzung ins Englische

Curse of the Witch

Izsalcis vilks nāks un aprīs sauli
Gaisma izdzisīs
Purvos balēs kauli
Čūska izlīdīs
Tikai ledains mēness spīdēs debesīs
Čūska indi spļaus – lāstus izgrūdīs
Ļauna acs visu redz!
Jās melns jātnieks
Līdz sev atvedīs
Sumpurņus, mošķus
Tie locīsies, rāpos
Zemi piepildīs
Raus un plosīs
Karš, mēris, bads
Būs tam jātnieka vārds
Ilgi gaidīts, gadsimtiem krāts – raganas lāsts
Ļauna acs visu redz, visu saskatīs
Nepaslēpsies neviens – visus ieraudzīs
Ļaunā mutē indes vārds – pasacīts
Melnā burvju grāmatā sen jau ierakstīts
Viens otram rīkles
Ļaudis pārgrauzīs
Dēļ mantas un zelta
Arvien vairāk un vairāk
Tos iekāre dzīs
Kļūst tie vergu tauta
Kurlas ausis
Kurlas ausis melu vārdus saklausīs
Nav vairs ilgi
Gan jau drīz...
Izsalcis vilks nāks un aprīs sauli
Gaisma izdzisīs
Purvos balēs kauli
Čūska izlīdīs

Curse of the Witch

A hungry wolf will come and devour the sun
The light will fade
In swamps, bones will pale
A snake will emerge
Only the icy moon will shine in the sky
The snake will spit venom - utter curses
The evil eye sees all!
A black rider shall come
Summon you to his side
Swamp creatures, vermin
They will writhe and crawl
Fill the earth
Tear and rend
War, plague, famine
These shall be the rider's name
Long awaited, gathered for centuries - the curse of the witch
The evil eye sees all, observes everything
None shall hide - it will see you all
In the evil mouth, the word of poison - spoken
In the black book of spells, long since inscribed
Each other's throats
The people shall cut
For wealth and gold
Ever more and more
They shall be driven by greed
They become a nation of slaves
Deaf ears
Deaf ears will hear the words of lies
Not long now
Soon enough...
A hungry wolf will come and devour the sun
The light will fade
In swamps, bones will pale
A snake will emerge