Dzīves vismelnākā stundā - Skyforger Übersetzung ins Französische

Dzīves vismelnākā stundā

[In Life's Darkest Hour]

Pajauta savai sirdij
Vai tiesam vari tu spet
Dzives vismelnaka stunda
Nenodrebet
Pajauta savai sirdij
Vai var tev ta atbildet
Kad jacies bus lielakas sapes
Vai spesi tu izturet

Tadi bija strelnieki
Gaja tie mirt par lietu
Un ja vajadzes tev
Vai ari tu ietu?

Vai spesi beigt vaimanat, gausties
Un drosi uz prieksu lauzties
Caur neparvaramiem skersliem
Caur asmeniem dzeloniem, erkskiem
Dzivibu vienigo ziedot
Par samaksu vinu iedot
Lai cilveku tukstosi simti
Brivai nakotnei dzimtu

Ja zini, ka vari, tad celies
Tver ieroci, rinda stajies
Jau sonakt tev niknaka kauja
Savu dzivibu atdot bus jaiet

Dreb brugis smago solu vienota takti
Iet latvju pulki projam nakti
Ei, puikas, vel pagaidiet mazliet
Es ari velos jums lidzi iet!

Dans l'heure la plus sombre de la vie

[Dans l'heure la plus sombre de la vie]

Demande à ton cœur
Si vraiment tu peux supporter
L'heure la plus sombre de la vie
Ne pas sombrer
Demande à ton cœur
S'il peut te répondre
Quand tu devras affronter une douleur plus grande
Si tu peux supporter

Tels étaient les archers
Ils allaient mourir pour la cause
Et si tu le devais
Irais-tu aussi ?

Peux-tu cesser de te lamenter, de te languir
Et te lancer courageusement en avant
À travers les obstacles insurmontables
À travers les épines acérées, les ronces
Sacrifier la vie unique
Pour donner leur prix
Afin que des milliers de centaines d'humains
Naissent pour un avenir libre

Si tu sais que tu peux, alors lève-toi
Prends ton arme, rejoins la rangée
Cette nuit, tu auras une bataille plus féroce
Il te faudra donner ta vie

Les ponts tremblent des pas lourds d'un rythme uni
Les légions lettones s'en vont dans la nuit
Hé, les gars, attendez un peu
Je veux aussi aller avec vous!