Herkus Monte - Skyforger Übersetzung ins Russische

Herkus Monte

Sudrabs un zelts
Nespēj izmainīt to
Visu kas celts viņa sirdī
Un kalts
Senajās dziesmās
Senču valodā, svētuguns liesmās
Dzintars un zīds
Tie laimi nenes
Ja cilvēks nav brīvs
Pats savā zemē
Spīd spožāk saule un mēness
Zem dzimtenes plašās debess
Herkus Monte
Ir viņa vārds
Herkus Monte
Teitoņu lāsts
Herkus Monte
Tavu ceļu, kurš ies
Lai tad zin tas
Atpakaļ nepagriezties
Ja aizsprosts ir pārrauts un ūdens sāk skriet
To vairāk nenoturēt ciet!
Nodrebēs sirds
Šaubas vēl māks
Kļuvi tu stiprs
Jo biji trausls un vārgs
Varbūt nav grūti mirt, ja zini par ko
Dzīvība ir jāziedo
Bet cik būs tādu, kas atteiksies
No vieglas dzīves cīņas labā
Cik gan būs, kas piecelsies
Kad viņa biedrus dubļos bradā!?

Геркус Мантас

Серебро и золото
Не в силах изменить то,
Что создано в его сердце
И выковано
В древних песнях
На языке предков, в пламени священного огня.
Янтарь и шелк
Не принесут счастья,
Если человек не свободен
На своей земле.
Ярче сияют солнце и луна
Под широким небом родины.
Геркус Мантас
Его имя.
Геркус Мантас
Проклятие тевтонцев.
Геркус Мантас
Кто пройдет твоим путем?
Пусть же он знает,
Что назад не вернуться.
Если плотина прорвана и вода хлынула,
Ее больше не удержать!
Сердце затрепещет,
Сомнения будут терзать,
Стань же сильным,
Ведь был ты хрупким и слабым.
Возможно, не сложно умереть, если знаешь, за что
Жизнь нужно отдать,
Но сколько найдется таких, кто откажется
От легкой жизни ради борьбы?
Сколько же их будет, кто поднимется,
Когда его товарищи бредут по грязи?!