Kur tu jāsi, bāleliņi? - Skyforger Übersetzung ins Englische

Kur tu jāsi, bāleliņi?

Kur tu jāsi bāleliņi
Vakarā(i) kājas aun(i)

Eij māsiņa nevaicāji
Atnes manu cepurīt(i)

Kur tu jāsi bāleliņi
Es atnesu cepurīti

Eij māsiņa nevaicā(i)
Atnes manu zobentiņu

Kur tu jāsi bāleliņi
Es atnesu zibentiņ

Eij māsiņa nevaicā(i)
Seglo manu kumeliņu

Kur tu jāsi bāleliņi
Es segloju kumeliņu

Jāšu tālu svešumā(i)
Sargāt savu tēvu zemi

šķir Dieviņi manu ceļu
Sargā manu augumiņu

Lai godam(i) es varētu
Ienaidnieku uzveret(i)

Where Are You Going, My Dear Brother?

Where are you going, my dear brother
Tonight, you are putting on shoes

Oh sister, do not ask
Bring me my hat

Where are you going, my dear brother
I brought you your hat

Oh sister, do not ask
Bring me my sword

Where are you going, my dear brother
I brought you your sword

Oh sister, do not ask
Saddle my horse

Where are you going, my dear brother
I saddled your horse

I am riding far away to a foreign land
To protect my father's land

May the Gods separate my path
Protect my body

So that I may be able to honorably
Conquer the enemy