Kurbads - Skyforger Übersetzung ins Französische

Kurbads

Tur jau nāk mūsu sirmais Kurbads
Zobens rokās varonim
Metāla gars dzīvo arī šodien
Jo tik daudz ir vēl pelēkā

Kā no pasakas zvaigžņu mētelī
Viņš nāk. Vai tam tic vēl kāds?
Aizdzīs mošķus viņš Kurbads
Mūžīgais. Kurbads!

Tautas spēks viņa pirkstu galos
Dūrē cieši savelkas
Lai tā nu krīt, ja kāds šobrīd melos
Tāpat vien acīs skatoties

Tev, tev, tev zobens rokās
Vai gan to kāds pacelt spēs?
Tev, tev, tev melnā dienā
To ir jāprot nosargāt!

Kurbads

Voici que vient notre noble Kurbads
L'épée à la main, héros
L'esprit du métal vit encore aujourd'hui
Car il y a tellement de gris

Comme dans un conte de fées, dans un manteau d'étoiles
Il vient. Y a-t-il encore quelqu'un qui y croit ?
Il chassera les monstres, ce Kurbads
L'éternel. Kurbads !

La force du peuple au bout de ses doigts
Se resserre fermement dans son poing
Que cela tombe, si quelqu'un ment maintenant
Juste en regardant dans les yeux

Pour toi, pour toi, pour toi, l'épée à la main
Est-ce que quelqu'un pourra la soulever ?
Pour toi, pour toi, pour toi, au jour noir
Il faut savoir la protéger !