Kavi - Skyforger Übersetzung ins Englische

Kavi

Saltas ziemas bezmēness naktīs
Kad tu debesīs skaties
Dzimst tur sarkana gaisma
Noslēpumaina, baisa

Tālu ziemeļos atmirdz
Asinskrāsām spēlē
Bailēs sirds sastingst

Kas tie tādi – tie ir Kāvi
Ko tie grib – tie nes nāvi
Iznīcību, postu, badu
Velinam tie paša rada

Jāj asinssarkani tēli
Melnā vakarā vēli
Skan vaidu dziesma
Ugunīs debess liesmo

Tā teic sirmi vīri:
"Nu atgriežas mājās
Kas reiz jūra gāja"

Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli
Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē
Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks
Tie - zemes lāsts

Nakts karotāji veļu zirgos baltos
Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos
Skan vaidu dziesmu
Melnā vakarā vēli
Mirdz asins gaisma baisā
Pār debesīm jāj Kāvi

The Fires

Cold winter moonless nights
When you look in the sky
There is red light
Mysterious, scary

Flickers in the far north
Playing in blood colors
The heart freezes in fear

Who are they - they are the Fires
What do they want - they bring death
Destruction, ruin, famine
They are the creation of the Devil himself

Blood red figures ride
Late in the black evening
A song of mourning is heard
The sky flames in fires

So say the gray-haired men:
"Now they are returning home
Who once walked the sea"

Their bones blow on the distant North Coast
Never to find peace in the Sun of the Dead
And so they always appear before the day of evil comes
They are the curse of the earth

Warriors of the night on white dead horses
In a mad gallop they hurry to fight again
A song of mourning is heard
Late in the black evening
The terrible blood light shines
The Fires ride across the sky