Kavi - Skyforger Übersetzung ins Russische

Kavi

Saltas ziemas bezmēness naktīs
Kad tu debesīs skaties
Dzimst tur sarkana gaisma
Noslēpumaina, baisa

Tālu ziemeļos atmirdz
Asinskrāsām spēlē
Bailēs sirds sastingst

Kas tie tādi – tie ir Kāvi
Ko tie grib – tie nes nāvi
Iznīcību, postu, badu
Velinam tie paša rada

Jāj asinssarkani tēli
Melnā vakarā vēli
Skan vaidu dziesma
Ugunīs debess liesmo

Tā teic sirmi vīri:
"Nu atgriežas mājās
Kas reiz jūra gāja"

Tālā Ziemeļkrastā pūst viņu kauli
Nekad nerast mieru tiem Veļu saulē
Un tā viņi vienmēr jās pirms ļauna diena nāks
Tie - zemes lāsts

Nakts karotāji veļu zirgos baltos
Trakiem aulēkšiem tie steidz lai atkal kautos
Skan vaidu dziesmu
Melnā vakarā vēli
Mirdz asins gaisma baisā
Pār debesīm jāj Kāvi

Кави

В морозные безлунные ночи,
Когда ты смотришь в небеса,
Рождается там красный свет,
Таинственный, ужасный.

Далеко на севере мерцает,
Цветами крови играет,
В страхе сердце замирает.

Кто они такие – это Кави,
Что они хотят – они несут смерть,
Разрушение, гибель, голод,
Зло сами порождают.

Скачут кроваво-красные призраки,
В чёрной ночи мчатся,
Звучит песня плача,
В огне небо пылает.

Так говорят седые мужи:
"Теперь возвращаются домой
Те, кто когда-то ушёл в море".

На далёком Северном берегу тлеют их кости,
Никогда не найти им покоя в Солнце мёртвых,
И так они всегда скачут, прежде чем наступит день зла,
Они - проклятие земли.

Ночные воины на белых конях мёртвых,
Безумным галопом они несутся, чтобы снова сражаться,
Звучит песня плача,
В чёрной ночи мчатся,
Сверкает кровавый свет ужасный,
По небу скачут Кави.