Latvian Rifleman - Skyforger Übersetzung ins Russische

Latvian Rifleman

Strēlnieki - septiņsimt gadu
Slāpētās tautas skaļākais kliedziens
Slepus sentrītais nazis
Kas pāršķēla virves, lai varētu elpot
Pusnaktīs baigās un aklās
Pie Veisiem, pie Ķekavas, Slokas un Smārdes
Tīreļa purvos balti kā spoki
Jūs gājāt nāvē
Strēlnieki lepnie, jūs zēni,
No Latvijas pļavām un mežiem
Dienu un nakti pie Juglas
Traki un melni kā čugunā lieti
Jūs vācu lepnumam - gvardiem
Un viņu pārspēkam stāvējāt pretī
Krievijas netīro ielu
Sausās un slāpstošās lūpas
Skūpstījāt asinīm savām
Jūs - brīvības dēļ
Zēni no Nordeķu priedēm
Zvaigžņu un Rēveles ielām
Es redzu pie debesīm naktī
Tur, kur mākoņi mēnesi rok
Pulks pēc pulka nāk aizsaules taktī
Ceļas mirdzot un atkal plok
Tie ir strēlnieki, kuru vairs nava
Un kuru nebūs otrreiz vairs
Tikai viņu mūžīgā slava
Tautu sargās kā karogs kairs

Латышский стрелок

Стрелки - семьсот лет
Громкий крик угнетенного народа
Тайно отточенный нож,
Что перерезал веревки, чтобы можно было дышать
В страшные и слепые полуночи
У Вейси, у Кекавы, Слоки и Смарде
В болотах Тиреля, белые, как призраки,
Вы шли на смерть
Гордые стрелки, вы, ребята,
С латвийских лугов и лесов
Днем и ночью у Юглы
Яростные и черные, как литые из чугуна
Вы немецкой гордости - гвардейцам
И их превосходству стояли напротив
Грязных улиц России
Сухие и жаждущие губы
Целовали своей кровью
Вы - ради свободы
Ребята из нордекских сосен,
Улиц Звайгзне и Ревеля
Я вижу в ночном небе,
Там, где облака обнимают луну,
Полк за полком идет по заоблачной тропе,
Восстают, сияя, и снова падают
Это стрелки, которых больше нет
И которых больше не будет
Только их вечная слава
Народ будет охранять, как горящее знамя