Melnās buras - Skyforger Übersetzung ins Russische

Melnās buras

Tai naktī kad nespīdēja, neviena no zvaigznēm
Vētra izdzina krastā kuģi, kuģi ar melnām burām
Melnajās burās auroja vējš
Kā bezcerība tas dvēseli plēš
Izkāpa krastā savādi, melni jūrnieki
Kā rēgi tie tagad tur stāv, stāv ar līķa bālām sejām
Melnajās burās auroja vējš
Kā bezcerība tas dvēseli plēš
Skanēja zvans visu cauru nakti
Dega sveces trauslām liesmām
Tur salaulāja jaunu pāri
Klusumā, bez kāzu dziesmām
Bet no rīta atrada līgavu
Guļot zārkā, altāra priekšā
Vēl ilgi bez apstājas trakoja vētra
Sapūta smiltis no tuvējām kāpām
Mira ļaudis un sagruva mājas
No ciema uz ciemu melna sieviete gāja
Kas bija vēl dzīvi, tie raka kapus
Lai mirušiem paši drīz nogultos blakus
Melnajās burās auroja vējš
Kā bezcerība tas dvēseli plēš
Melnajās burās auroja vējš
Kā iznīcība visas pēdas tas dzēš

Чёрные паруса

В ту ночь, когда не светило ни одной звезды,
Буря выгнала на берег корабль, корабль с чёрными парусами.
В чёрных парусах завывал ветер,
Как безнадёжность, он душу терзал.
Вышли на берег странные, чёрные моряки,
Как призраки, они теперь стоят там, стоят с мертвенно-бледными лицами.
В чёрных парусах завывал ветер,
Как безнадёжность, он душу терзал.
Звонил колокол всю ночь напролёт,
Горели свечи трепетными огоньками.
Там венчали молодую пару,
В тишине, без свадебных песен.
Но утром нашли невесту,
Лежащей в гробу, перед алтарём.
Ещё долго не утихая бушевала буря,
Сдула песок с близлежащих дюн.
Гибли люди и рушились дома,
От деревни к деревне шла чёрная женщина.
Кто был ещё жив, те рыли могилы,
Чтобы мёртвым самим скоро лечь рядом.
В чёрных парусах завывал ветер,
Как безнадёжность, он душу терзал.
В чёрных парусах завывал ветер,
Как разрушение, все следы он стирал.