Migla, migla, rasa, rasa (svētās vedības) - Skyforger Übersetzung ins Deutsche

Migla, migla, rasa, rasa (svētās vedības)

Migla, migla, rasa, rasa,
Tas man labu nedarij'-
Rasa manas kajas mirka,
Migla nozud kumelins

Nokrit migla, nokrit rasa
Atrod savu kumelin;
Atrod savu kumelin
Pie Menesa namdurvim

Meness nema Saules meitu,
Aicin' mani vedibas,
Ka es jasu vedibasi
Nesedlotu kumelin'

Saule deva zelta sedlus
Meness sudrab' iemauktins',
Nu es varu drosi jati
Dieva delu pulcina

Krustiem auga kokiem saknes,
Krustiem zvaigznes debesis,
Saniem jaja Dieva deli,
Krustiem tek'a kumelin'.

Nebel, Nebel, Tau, Tau (Heilige Hochzeitsfahrt)

Nebel, Nebel, Tau, Tau,
Das tat mir nichts Gutes an-
Tau benetzte meine Beine,
Nebel nahm die Stute fort

Nebel fiel, Tau fiel nieder
Fand mein Stutenpferd beim Mond;
Fand mein Stutenpferd ich wieder
An des Mondes Haustür dort

Mond nahm sich die Sonnentochter,
Lud zur Hochzeit mich sogleich,
Dass zur Hochzeit ich nun reite
Ohne Sattel, Stutenpferd

Sonne gab vergoldet Sättel,
Mond mit Silber sie beschlug,
Nun kann ich getrost reiten
Zu der Gottesöhne Zug

Kreuzen wuchsen Bäum' als Wurzeln,
Sternen kreuzt der Himmelsraum,
Auf Kreuzrücken Gottes Söhne,
Meine Stute kreuzt im Traum