Nakts debesu karakungs - Skyforger Übersetzung ins Russische

Nakts debesu karakungs

Melnam sagsam
Nakts zemi klaj,
Jatnieks balts
Par debesjumu jaj.
Tas izredzetais Saules precinieks,
Par nakti un zvaigznem
Kungs un pavelnieks.

Visuviedais zintnieks karavirs,
Mes ticam tava gaisma mums nekad nedzisis

Zvaigznots apmetnis
Vina plecus sedz,
Dimanta zobenu asu
Pie vina saniem redz
Neskaitams karapulks
Jatniekam pakal steidz,
Tumsajos silos
To meza zveri sveic.

Zemgales brali kara zirgus judz,
Debesu jatniekam vini ludz:

Mes teicam Tevi un Tavu zobenu aso,
Ir kara laime viss, ko no Tevis prasam

Nakts debesu karakungs,
Jaj sonakti lidzi mums,
Kara gaitas palidzet,
Ienaidnieku uzvaret!
Lai tava gaisma mums celu rada,
Lai tava roka cina vada,
Tev vinu asinis dosim, mes tevi atalgosim!

Kad kaujas lauka karataures sauc,
Par debessjumu baltais jatnieks trauc,
Mirdz zobenu asmeni vina staros,
Vins sonakt atkal ar mums kopa karos.

Повелитель ночного неба

Чёрной мглой
Ночь землю кроет,
Всадник белый
Над облаками мчится.
Тот избранный жених Солнца,
Над ночью и звёздами
Господин и повелитель.

Вездесущий воин-волшебник,
Мы верим, твой свет для нас никогда не погаснет.

Звёздный плащ
Его плечи покрывает,
Алмазного меча остриё
У его бока видно.
Бесчисленный отряд
Всаднику служить спешит,
В тёмных чащах
Его лесные звери встречают.

Братья Земгале боевых коней седлают,
Небесному всаднику они молят:

Мы славим Тебя и Твой острый меч,
Военная удача — всё, что мы у Тебя просим.

Повелитель ночного неба,
Скачи этой ночью вместе с нами,
В военных походах помочь,
Врага победить!
Пусть твой свет нам путь освещает,
Пусть твоя рука в битве направляет,
Тебе их кровь отдадим, мы тебя вознаградим!

Когда на поле боя трубы трубят,
Над облаками белый всадник мчится,
Сверкает лезвие меча в его лучах,
Он этой ночью снова с нами вместе сражается.