Night of the Winter Solstice - Skyforger Übersetzung ins Französische

Night of the Winter Solstice

The sun has vanished
Freezing northwind now rules the land
From the ralm of ice and eternal darkness
Mother winter snow-clouds sends

White warlord rides the sky
Hundred steed pull his sledge of ice
The roaring noise follows him
It′s the sign that the winter solstice have arrived

The ancient song fills the air
On the mound sacred fire burns
People dance the magic dance of rebirth
For the sun's sooner return

Here is the longest night of the year
When the evil spirits of darkness is awake
Old witch woman dances across the room
She drives whole evil spirits back in the bloom

Over the frozen field the northwind walls
Falling snow turns into the raging snowstorm.

Nuit du solstice d'hiver

Le soleil a disparu
Le vent glacial du nord règne maintenant sur la terre
Du royaume de glace et de ténèbres éternels
Mère Hiver envoie des nuages de neige

Le seigneur de guerre blanc chevauche le ciel
Cent chevaux tirent son traîneau de glace
Le bruit rugissant le suit
C'est le signe que le solstice d'hiver est arrivé

L'ancienne chanson remplit l'air
Sur le monticule, le feu sacré brûle
Les gens dansent la danse magique de la renaissance
Pour le retour imminent du soleil

Voici la nuit la plus longue de l'année
Quand les esprits maléfiques des ténèbres sont réveillés
La vieille sorcière danse à travers la pièce
Elle repousse tous les esprits maléfiques dans la floraison

Par-dessus le champ gelé, le vent du nord hurle
La neige qui tombe se transforme en une tempête de neige furieuse.