O kai saulute tekejo - Skyforger Übersetzung ins Englische

O kai saulute tekejo

[When Sun Is Rising - Lithuanian folk song]

O kai sauluté tekéjo
Brolis zirgeli balnojo
Kelkis sesela, zaliu rutela
Uzdek sviesiu ugnel.
As atsikéliau ryteli
Ir nusiprausiau veideli
Atsisveikinau tévu motuli
Gal daugiau nebsmatys.
As vieskeléliu jodamas
Zirgeli mustravodamas
O ir pamaciau jaunu mergeli
Svirnely pas skrynial
O kam tu varstai skrynialas,
O kam tu pjaustai drobelas
As nenesiosiu tav marskinéliu
Kareivéliu budams
Duos mums karalius zirgelius
O ant zirgeliu balnelius
Rédys mus visus vienais parédais
Kaip vienos motinéls
Sugrius kalneliai kloniuosna
Pasruvs upeliai kraujuosna
O mes stovésim ir nedrebésim
Kol priesu nugalésim

When Sun Is Rising - Lithuanian folk song

[When Sun Is Rising - Lithuanian folk song]

O when sun is rising
My brother saddles his white horse
Get up sister, my green little flower
Light a bright fire.
I got up early in the morning
And washed my face
I said goodbye to father and mother
I may never see them again.
As I rode down the road
I checked my horse
And I saw a young maiden
In the barn by the chest
Why do you open the chest,
Why do you cut the linen
I will not wear your little shirts
While I am a soldier
The king will give us horses
And saddles for the horses
He will lead us all in one parade
Like children of one mother
The hills and the valleys will collapse
And the rivers will flow with blood
But we will stand and not tremble
Until we defeat the enemy