Old Prussia - Skyforger Übersetzung ins Russische

Old Prussia

Ar rīta sauli debesīs
Sāk arājs pirmo vagu dzīt
Nadravas melnajā, zemē rūkdams, iet lemess
Sembas smilšainos krastos
Nāk ļaudis dzintaru lasīt
Tiks rotās tas kalts – Baltijas zelts!
Un Vārmē vai Skalvā
Būs alus vienmēr galdā
Ir gaidīts viesis sētā
Gan Galindā, gan Bārtā
Drosmīgas ciltis
Neizbrienami purvi
Necaurejami meži sargā šo zemi
Un sirmajie dievi
Ozolu svētbirzīs zaļās
Strautos un pļavās
Šeit visur tie ir!
Sudāvas tumšajos silos
Kur vilku bari siro
Vēl mednieks pēdas dzen
Tas bija viss tik sen
Bet no tā vairs nekā nav
Pīšļi un prauli, smiltis un kauli
Senprūsija
Baltu slava un gods tā reiz bija
Varoņus izauklēja
Par viņu tie asinis lēja
Senprūsija
Senču asins te lija
Par savu dzimtu un sētu
Un mūsu ticību svētu
Lai arī no tā vairs nekā nav
Kā vien pīšļi un prauli
Mūsu sirdīs viņa vienmēr būs
Jo atmiņas, tās neizzūd

Старая Пруссия

С восходом солнца в небесах
Пахарь начинает первую борозду вести
В черной земле Надровии, рыча, идет лемех
На песчаных берегах Зембы
Люди идут янтарь собирать
Будет в украшениях он кован – Балтийское золото!
И в Вармии иль в Скальвии
Будет пиво всегда на столе
Желанный гость во дворе
И в Галиндии, и в Барте
Смелые племена
Непроходимые болота
Непроглядные леса охраняют эту землю
И седые боги
В дубовых святилищах зеленых
В реках и на лугах
Здесь повсюду они есть!
В темных лесах Судавии
Где стаи волков бродят
Еще охотник следы преследует
Всё это было так давно
Но от этого ничего не осталось
Прах и пепел, песок и кости
Древняя Пруссия
Слава и честь балтов когда-то это было
Героев взрастила
За нее они кровь проливали
Древняя Пруссия
Кровь предков здесь лилась
За свой род и двор
И нашу веру святую
Пусть даже от этого ничего не осталось
Кроме праха и пепла
В наших сердцах она всегда будет
Ведь воспоминания, они не исчезают