Perkons Thundered As He Left - SkyforgerÜbersetzung ins Englische
Aiziedamis
perkons
grauda
As
the
thunderous
storm
subsided
Krustam
skila
uguntinu
I
forged
a
shield
glowing
with
fire
(Krustam
skila
uguntinu)
(I
forged
a
shield
glowing
with
fire)
Aizdzidamis
jodu
mati
The
howl
of
my
mother
reached
my
ears
Aiz
devini
ezerini
Across
nine
thousand
lakes
(Aiz
devini
ezerini)
(Across
nine
thousand
lakes)
Leitins
lija
saulite
Lightning
illuminated
the
sun
Kazas
dzera
veleniesi
Ravens
drank
the
poison
(Kazas
dzera
veleniesi)
(Ravens
drank
the
poison)
Man
balinis
jauns
nomira
My
young
brother
is
dead
Velos
nema
ligavinu
Mourning
at
his
wedding
(Velos
nema
ligavinu)
(Mourning
at
his
wedding)
Dieva
deli
vedejini
God's
son
carried
her
away
Saules
meitas
panaksnicas
Daughter
of
the
sun,
the
bride
(Saules
meitas
panaksnicas)
(Daughter
of
the
sun,
the
bride)
Tas
purina
daritajas
The
temptress
who
stirred
up
the
storm
Davaninu
devejinas
I
gave
her
a
dowry
(Davaninu
devejinas)
(I
gave
her
a
dowry)
Osam
kara
zelta
dvieli
Eight
golden
bracelets
of
war
Ozolami
sudrabin'
Silver
oak
leaves
(Ozolami
sudrabin')
(Silver
oak
leaves)
Mazajami
karklisami
With
small
ravens
Uzmauc
zelta
gredzentinu
A
golden
ring
adorned
her
hand
(Uzmauc
zelta
gredzentinu)
(A
golden
ring
adorned
her
hand)
Kad
es
mirsu,
i
es
busu
When
I
die,
I
will
be
Veleniesu
godina
A
year
of
poison
(Veleniesu
godina)
(A
year
of
poison)
Kad
er
mirsu,
i
es
busu
When
he
dies,
I
will
be
Veleniesu
godina
A
year
of
poison
(Veleniesu
godina)
(A
year
of
poison)
Kad
es
mirsu,
i
es
busu
When
I
die,
he
will
be
Veleniesu
godina
A
year
of
poison
(Veleniesu
godina)
(A
year
of
poison)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Long I Heard, Now I See
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.