Pērkoņkalve - Skyforger Übersetzung ins Russische

Pērkoņkalve

Tris dienas gaju caur dzilu mezu,
Caur dzilu mezu, caur mezu svetu;
Ceturta diena uzgaju vienu
Dievaju setu, nekad neredzetu.
Tek upe strauja garam tai setai,
Sidraba vilnus ta upe meta.

Simtgadu ozols aug upes mala,
Uzkaru zobenu zeltzaru gala,
Zeltitie zari lidz debesim sniedzas,
Visgaram baltiem makoniem liecas;
Pats pa tiem zariem augsup es kapu,
Caur zvaigznu laukiem nu debesis trapu.

Es redzeju debesis vienu augstu kalnu,
Ta kalna gala staveja smede;
Ta tik bij' viena varena smede,
Zalvara durvim, sidraba kedem.

Debesu smede kalejs kala, dzirksteles skida;
Nokal, kalej, mums sauli,
Sauli, ko redzet pie debesim spidam.

Milzu amurs kalejam rokas,
Dzelzs zem ta amura ka cuska lokas,
Melns pukis ogles dzesa,
Par visu pasauli zibeni leca.

Кузница Перкона

Три дня я шёл через дремучий лес,
Через дремучий лес, через лес священный;
На день четвёртый нашёл я дивный
Божий чертог, доселе невиданный.
Течёт река быстрая мимо той усадьбы,
Серебряные волны река бросает.

Столетний дуб растёт у края реки,
Повесил я меч на золотую ветвь,
Позолоченные ветви до небес тянутся,
К самым белым облакам склоняются;
Сам по тем ветвям я вверх взобрался,
Сквозь звёздные поля я в небеса шагнул.

Я видел в небесах высокую гору,
На вершине той горы стояла кузница;
Такая вот была могучая кузница,
С медными дверьми, с серебряной кровлей.

Небесная кузница кузнец куёт, искры летят;
Куёт, куёт нам солнце,
Солнце, которое видим мы, на небе сияющее.

Молот огромный в руках кузнеца,
Железо под тем молотом как змея извивается,
Чёрный бес угли раздувает,
По всему миру молнии мечутся.