Signs Carved in Stone - Skyforger Übersetzung ins Englische

Signs Carved in Stone

Melni mākoņi guļas pāri tumšajiem mežiem
Drūmi vējā simtgadu ozoli šalc
Uz senā svētkalna akmeņiem mēmi sēž kraukļi
Tie Velina ziņneši iz veļu valsts

Deg naktī zem ozola svētā uguns
Grimst akmeņi sūnās un lēni dilst
Tajos iekaltās zīmes

Akmenī iekaltās zīmes

Bet līdz ar rīta miglu
Deviņi priesteri svētkalnā kāpj
Pie akmeņiem stājas
Un seno rituālu tie sāk

Uguns gars, ņem mūsu veltes
Lai dūmu grīste debesis sniedz
Mums savu nenoliedz
Pērkon, sirmais senču dievs
Dod nākamām paaudzēm saprast
Mūsu atstātās zīmes

Akmenī iekaltās zīmes

Lai varam no jauna pacelt
Karogus rotātus Pērkoņkrustiem
Lai turpinām dzimtu kas nīkst
Un izslienam noliektās galvas lepni
Un mūsu spēks nekad vairs lai neizsīkst

Dod Pērkon mums spēku!

Signs Carved in Stone

Black clouds fall over the dark woods
In the wind, age-old oaks rustle gloomily
On the ancient holy mountain, ravens sit on stones in silence
Messengers from the underworld

At night, a sacred fire burns under the oak
Stones sink into moss and slowly fade
The signs carved into them

Signs carved into the stone

But with the morning mist
Nine priests climb the holy mountain
Stand at the stones
And they begin the ancient ritual

Spirit of Fire, take our offerings
Let the smoke reach the heavens
Do not deny us your favour
Thunder, ancient god of our ancestors
Let future generations understand
The signs we leave behind

Signs carved into the stone

So that we may rise again
Flags adorned with Thunder Crosses
So that we may continue the lineage that wanes
And raise our bowed heads in pride
And may our strength never wane again

Give us strength, Thunder!