Tagad vai nekad - Skyforger Übersetzung ins Russische

Tagad vai nekad

Tas viss sākās
No Lietuviešiem Ordeņbrāļi
Tur trūkties dabūja kā nākās
Asiņaina gaisma aust
Melni kraukļi nāvi krauc
Kakla kungus gana ciest
Viņu maz, mūsu daudz
Tikai tagad, tagad vai nekad
Prūsija atmosties!
Tikai tagad, tagad vai nekad
No ceļiem piecelies
Tikai tagad, tagad vai nekad
Laiks zobenus jozt
Tikai tagad, tagad vai nekad
Uz nāves cīņu Prūsija most
Viens par visiem, visi par vienu
Šķēpu mežs, vairogu siena
Šo uguni vairs neapdzēst
Vētru pļaus, kas vēju sēs
Atceries viņu vārdus:
Herkus Monte, Glape, Auktums
No Bārtas Divans un pie Kulmas
Vēl ar Ordeni cīnījās Skomants
Kā traki suņi zemi tie plēš
Gadu gadiem uz kakla mums sēž
Vairs ne pēdas neatdosim
Brīvību mēs atkarosim!

Сейчас или никогда

Всё это началось
С литовцев, братья Ордена
Там получить вломили, как следует
Кровавый рассвет восходит,
Чёрные вороны смерть куют,
Хозяев на шее довольно терпеть,
Их мало, нас много,
Только сейчас, сейчас или никогда,
Пруссия, пробудись!
Только сейчас, сейчас или никогда,
С колен поднимись!
Только сейчас, сейчас или никогда,
Пора мечи опоясать!
Только сейчас, сейчас или никогда,
На смертный бой Пруссия встаёт!
Один за всех, и все за одного,
Лес копий, стена щитов,
Этот огонь уже не погасить,
Бурю пожнёт, кто ветер сеял,
Вспомни их имена:
Геркус Монте, Глаппе, Ауктума,
У Барты, Дивана и под Кульмом
Ещё с Орденом сражался Скомант,
Как бешеные псы землю рвут,
Годами на шее у нас сидят,
Больше ни пяди не отдадим,
Свободу мы завоюем!