Thunderforge - Skyforger Übersetzung ins Russische

Thunderforge

Trīs dienas gāju caur dziļu mežu,
Caur dziļu mežu, caur mežu svētu;
Ceturtā dienā uzgāju vienu
Dievāju sētu, nekad neredzētu.
Tek upe strauja garām tai sētai,
Sidraba viļņus tā upe mētā.

Simtgadu ozols aug upes malā,
Uzkāru zobenu zeltzaru galā,
Zeltītie zari līdz debesīm sniedzas,
Visgarām baltiem mākoņiem liecas;
Pats pa tiem zariem augšup es kāpu,
Caur zvaigžņu laukiem nu debesīs trāpu.

Es redzēju debesīs vienu augstu kalnu,
Tā kalna galā stāvēja smēde;
Tā tik bij' viena varena smēde,
Zaļvara durvīm, sidraba ķēdēm.

Debesu smēdē kalējs kala, dzirksteles šķīda;
Nokal, kalēj, mums sauli,
Sauli, ko redzēt pie debesīm spīdam.

Milzu āmurs kalējam rokās,
Dzelzs zem tā āmura kā čūska lokās,
Melns pūķis ogles dzēsa,
Pār visu pasauli zibeņi lēca.

Грозовая кузница

Три дня я шёл через дремучий лес,
Через дремучий, священный лес;
На день четвёртый нашёл я вдруг
Божий двор, доселе невиданный.
Река быстрая мимо двора течёт,
Серебряные волны она несёт.

Дуб столетний растёт у реки,
Повесил я меч на ветви золотые,
Золотые ветви к небесам тянутся,
Сгибаются вдоль белых облаков;
Сам по тем ветвям я вверх взобрался,
Сквозь звёздные поля в небеса попал.

Видел я в небесах высокую гору,
На вершине той горы стояла кузница;
Могучая была та кузница,
С дверями из бронзы, серебряными цепями.

В небесной кузнице кузнец ковал, искры летели;
Выкуй, кузнец, нам солнце,
Солнце, чтоб видеть, как оно на небе сияет.

Молот огромный в руках кузнеца,
Железо под тем молотом как змея извивается,
Чёрный дракон угли раздувает,
По всему миру молнии сверкают.