Virsaitis Nameisis - Skyforger Übersetzung ins Englische

Virsaitis Nameisis

Es saucu jus brali uz karu
Uz zemi kur kristgie mit
Lepnie zemgales deli
Es saucu jus zobenus trit

Nav miera vairs musu zeme
Kops viestards ir aizgajis velos
Bet krusta prieksa nekad
Zemgali nekritis celos!

Sargieties kristgie
Nameisis ir mans vards
Drebiet bailes to dzirdot
Es naku psa velina aicinats

Mans kumels skrien atrak ka ziemelu vejs
Kara cirvis atputu nepazist
Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur
Kur manu maidnieku asinis list

Un zemgali kopa ar leisiem
Cauri prusu zemem tad trauc
Visniknak cert krustnesus nameisis
Lidzi savus virus vins sauc:

"Nu eita virsu kristigiem
Jus mani lepnie varoni!"

No 'Atskanu Hronikas"

X Chief Nameisis x
The man who devoted all his life to the bitter fight
Against uninvited cross-marked invaders.
His name is Nameisis and he was the last
Semigallian chief named in ancient chronicles.

Virsaitis Nameisis

I call you, brother, to war,
To the land where the Christians die
Proud Semigallian warriors
I call you to raise your swords

There's no peace in our land anymore
Since Viestards has gone to the afterlife
But in front of the cross
The Semigallians will never kneel!

Beware, Christians,
Nameisis is my name
Tremble with fear when you hear it
I come, summoned by the devil himself

My steed runs faster than the north wind
My battle axe knows no rest
I sing my song of victory there
Where the blood of my enemies flows

And the Semigallians together with the Lithuanians
Then storm through the land of the Prussians
Nameisis, the most cruel crusader
Calls his comrades along with him:

"Come on, attack the Christians
You, my proud heroes!"

From "The Chronicle of Echoes"

X Chief Nameisis x
The man who devoted all his life to the bitter fight
Against uninvited cross-marked invaders.
His name is Nameisis and he was the last
Semigallian chief named in ancient chronicles.