Warlord of the Night Sky - Skyforger Übersetzung ins Englische

Warlord of the Night Sky

Melnām sagšām
Nakts zemi klāj,
Jātnieks balts
Pār debesjumu jāj.
Tas izredzētais Saules precinieks,
Pār nakti un zvaigznēm
Kungs un pavēlnieks.

Visuviedais zintnieks – karavīrs,
Mēs ticam tava gaisma mums nekad nedzisīs

Zvaigžņots apmetnis
Viņa plecus sedz,
Dimanta zobenu asu
Pie viņa sāniem redz
Neskaitāms karapulks
Jātniekam pakaļ steidz,
Tumšajos silos
To meža zvēri sveic.

Zemgales brāļi kara zirgus jūdz,
Debesu jātniekam viņi lūdz:

Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso,
Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām

Nakts debesu karakungs,
Jāj šonakti līdzi mums,
Kara gaitās palīdzēt,
Ienaidnieku uzvarēt!
Lai tava gaisma mums ceļu rāda,
Lai tava roka cīņā vada,
Tev viņu asinis dosim, mēs tevi atalgosim!

Kad kaujas laukā karataures sauc,
Pār debessjumu baltais jātnieks trauc,
Mirdz zobenu asmeņi viņa staros,
Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos.

Warlord of the Night Sky

In black armor
The night covers the earth,
White rider
Riding across the sky.
He is the chosen one of the Sun priest,
Over the night and stars
Lord and master.

All-wise sage - warrior,
We believe that your light will never extinguish us

Starry cloak
Covers his shoulders,
A sharp diamond sword
Can be seen at his side
A countless army
gallops after the rider,
In the dark forests
Forest animals greet them.

Brothers of Semigalia saddle their war horses,
They pray to the heavenly rider:

We praise you and your sharp sword,
All we ask of you is the luck of war

Lord of the night sky,
Ride with us tonight,
To help in the war marches,
To defeat the enemy!
May your light show us the way,
May your hand guide us in battle,
We will give you their blood, we will reward you!

When battle trumpets sound on the battlefield,
The white rider rushes across the sky,
The blades of swords gleam in his rays,
He will again fight with us tonight.