Warlord of the Night Sky - Skyforger Übersetzung ins Russische

Warlord of the Night Sky

Melnām sagšām
Nakts zemi klāj,
Jātnieks balts
Pār debesjumu jāj.
Tas izredzētais Saules precinieks,
Pār nakti un zvaigznēm
Kungs un pavēlnieks.

Visuviedais zintnieks – karavīrs,
Mēs ticam tava gaisma mums nekad nedzisīs

Zvaigžņots apmetnis
Viņa plecus sedz,
Dimanta zobenu asu
Pie viņa sāniem redz
Neskaitāms karapulks
Jātniekam pakaļ steidz,
Tumšajos silos
To meža zvēri sveic.

Zemgales brāļi kara zirgus jūdz,
Debesu jātniekam viņi lūdz:

Mēs teicam Tevi un Tavu zobenu aso,
Ir kara laime viss, ko no Tevis prasām

Nakts debesu karakungs,
Jāj šonakti līdzi mums,
Kara gaitās palīdzēt,
Ienaidnieku uzvarēt!
Lai tava gaisma mums ceļu rāda,
Lai tava roka cīņā vada,
Tev viņu asinis dosim, mēs tevi atalgosim!

Kad kaujas laukā karataures sauc,
Pār debessjumu baltais jātnieks trauc,
Mirdz zobenu asmeņi viņa staros,
Viņš šonakt atkal ar mums kopā karos.

Повелитель ночного неба

Чёрными крыльями
Ночь землю покрывает,
Всадник белый
По небосводу скачет.
Тот избранный, жених Солнца,
Над ночью и звёздами
Господин и повелитель.

Вездесущий знахарь – воин,
Мы верим, твой свет для нас никогда не погаснет.

Звёздный плащ
Его плечи укрывает,
Алмазного меча остриё
У его бока видно.
Бесчисленный воинский отряд
За всадником спешит,
В тёмных чащах
Его лесные звери приветствуют.

Земгальские братья боевых коней запрягают,
Небесного всадника они молят:

Мы славим Тебя и Твой острый меч,
Военная удача — всё, что мы просим у Тебя.

Ночной небесный воевода,
Скачи этой ночью вместе с нами,
В военных походах помогать,
Врага побеждать!
Пусть твой свет нам путь укажет,
Пусть твоя рука в битве ведёт,
Тебе их кровь отдадим, мы тебя наградим!

Когда на поле боя боевые трубы зовут,
По небосводу белый всадник мчится,
Блестят клинки мечей в его лучах,
Он этой ночью снова с нами будет сражаться.