When the Sun Was Rising - Skyforger Übersetzung ins Russische

When the Sun Was Rising

O kai saulutė tekėjo
Brolis žirgelį balnojo
Kelkis sesela, žalių rūtela
Uždek šviesių ugnel
Aš atsikėliau rytelį
Ir nusiprausiau veidelį
Atsisveikinau tėvų motulį
Gal daugiau nebsmatys
Aš vieškelėliu jodamas
Žirgelį muštravodamas
O ir pamačiau jaunų mergelį
Svirnely pas skrynial
O kam tu varstai skrynelas,
O kam tu pjaustai drobelas
Aš nenešiosiu tav marškinėlių
Kareivėliu būdams
Duos mums karalius žirgelius
O ant žirgelių balnelius
Rėdys mus visus vienais parėdais
Kaip vienos motinėls
Sugrius kalneliai kloniuosna
Pasruvs upeliai kraujuosna
O mes stovėsim ir nedrebėsim
Kol priešų nugalėsim

Когда солнце всходило

О, когда солнышко всходило,
Брат мой коня седлал.
Вставай, сестрица, зеленоглазая,
Зажги светлый огонь.
Я встал утром,
Умыл лицо,
Попрощался с отцом и матерью,
Может, больше не увижу.
Я по дороге ехал,
Коня пришпоривал,
И увидел я девушку молодую,
В амбаре у сундука.
Зачем ты открываешь сундук,
Зачем ты режешь ткань?
Я не буду носить твоих рубашек,
Солдатом будучи.
Даст нам король коней,
А на коней сёдла,
Выстроит нас всех в один ряд,
Как детей одной матери.
Рухнут холмы телами,
Потекут реки кровью,
А мы будем стоять и не дрогнем,
Пока врагов не победим.