Where Will You Ride, Brother? - Skyforger Übersetzung ins Französische

Where Will You Ride, Brother?

Kur tu jāsi, bāleliņi
Vakarā kājas auni?
Ej māsiņa, nevaicā
Atnes manu cepurīti
Kur tu jāsi, bāleliņi
Es atnesu cepurīti
Ej māsiņa, nevaicā
Atnes manu zobentiņu
Kur tu jāsi, bāleliņi
Es atnesu zobentiņu
Ej, māsiņa, nevaicā
Sedlo manu kumeliņu
Kur tu jāsi, bāleliņi
Es sedloju kumeliņu
Jāšu tālu svešumā
Sargāt savu tēvu zemi
Šķir, Dieviņi, manu ceļu
Sargā manu augumiņu
Lai godam es varētu
Ienaidnieku uzvarēti

Où vas-tu chevaucher, mon frère ?

Où vas-tu, mon petit ?
Ce soir, où tes pieds te mèneront-ils ?
Va, ma sœur, ne me pose pas de questions
Apporte-moi mon chapeau
Où vas-tu, mon petit ?
J’ai apporté ton chapeau
Va, ma sœur, ne me pose pas de questions
Apporte-moi mon sabre
Où vas-tu, mon petit ?
J’ai apporté ton sabre
Va, ma sœur, ne me pose pas de questions
Selle mon poulain
Où vas-tu, mon petit ?
J’ai sellé ton poulain
Je chevaucherai loin, en pays étranger
Pour protéger la terre de mon père
Dirigez mon chemin, Dieux
Protégez ma stature
Pour que je puisse
Vaincre l’ennemi avec honneur