Zirgi zviedza - Skyforger Übersetzung ins Französische

Zirgi zviedza

[Horses Neighed]

Zirgi zviedza, jodi brauca
Upit' tecej' curkstedam'
Es staveju malina
Ar zobenu rocina
Es nocirtu jodam galvu
Devinos gabalos
Man noskida brunie svarki
Ar tam joda asinim
Tu, Perkonis, gudris viris
Kur es vinus izmazgas'?
Mekle tadu ezerinu
Kur devinas upes tek
Tu, Perkonis, gudris viris
Kur es vinus izzaves'?
Mekle tadu ozolinu
Kur devinas saules lec
Tu, Perkonis, gudris viris
Kur es vinus noglabas'?
Mekle tadu osa ladi
Ar devini atslegam
Tu, Perkonis, gudris viris
Kur es vinus novalkas'?
Jaj, puisiti, uz karinu
Tur tu vinus novalkas'

Le hennissement des chevaux

[Hennissement des chevaux]

Les chevaux hennissent, nous partons en route
Le fleuve coule vers le nord
Je me tiens au bord
Mon épée à la main
J'ai coupé la tête au cavalier
En neuf morceaux
Mes vêtements sont tachés
Du sang de ce cavalier
Toi, Tonnerre, sage maître
Où puis-je les laver ?
Cherche un lac
Où coulent neuf rivières
Toi, Tonnerre, sage maître
Où puis-je les brûler ?
Cherche un bosquet
Où se lèvent neuf soleils
Toi, Tonnerre, sage maître
Où puis-je les garder ?
Cherche un coffre de bois
Avec neuf serrures
Toi, Tonnerre, sage maître
Où puis-je les enterrer ?
Chérie, sur une colline
Là tu peux les enterrer