Loop - Skylar Grey Übersetzung ins Französische

Loop

Gonna be the best thing that you ever had
Gonna be the worst thing, I will make you mad

Been tryin' to find a reason, a reason for this life
One day we're here, someday we die
Everything else in between, we're just passing the time
Reachin' for a dream, I don't even know why
Livin' in fear 'til I close my eyes
Then I wake up everyday

And I'm right back where I started
I can't do this, I'm stuck in a loop
Can't keep goin' through this
And I'm right back where I started
I can't do this over and over
Over and over
Over and over again

Keep thinkin' I got somewhere and then I fall behind
It's crystal clear and then I go blind
Every night I'm having three or four glasses of wine
Doin' anything just to get through alright
Drownin' my fears 'til I open my eyes

And I'm right back where I started
I can't do this, I'm stuck in a loop
Can't keep going through this
And I'm right back where I started
I can't do this over and over
Over and over
Over and over

And I'm right back where I started
I can't do this, I'm stuck in a loop
Can't keep going through this
And I'm right back where I started
I can't do this over and over
Over and over
Over and over again

Gonna be the best thing that you ever had
Gonna be the worst thing, I will make you mad

Boucle

Je serai la meilleure chose que tu aies jamais eue
Je serai la pire chose, je te rendrai fou

J'essaie de trouver une raison, une raison à cette vie
Un jour nous sommes ici, un jour nous mourons
Tout le reste entre les deux, on passe juste le temps
Atteindre un rêve, je ne sais même pas pourquoi
Vivre dans la peur jusqu'à ce que je ferme les yeux
Puis je me réveille tous les jours

Et je suis de retour là où j'ai commencé
Je ne peux pas faire ça, je suis bloquée dans une boucle
Je ne peux pas continuer à traverser ça
Et je suis de retour là où j'ai commencé
Je ne peux pas faire ça encore et encore
Encore et encore
Encore et encore

Je continue à penser que j'ai un endroit où aller et puis je reste à la traîne
C'est clair comme le jour et puis je deviens aveugle
Chaque soir, je prends trois ou quatre verres de vin
Faire n'importe quoi juste pour bien passer
Noyer mes peurs jusqu'à ce que j'ouvre les yeux

Et je suis de retour là où j'ai commencé
Je ne peux pas faire ça, je suis bloquée dans une boucle
Je ne peux pas continuer à traverser ça
Et je suis de retour là où j'ai commencé
Je ne peux pas faire ça encore et encore
Encore et encore
Encore et encore

Et je suis de retour là où j'ai commencé
Je ne peux pas faire ça, je suis bloquée dans une boucle
Je ne peux pas continuer à traverser ça
Et je suis de retour là où j'ai commencé
Je ne peux pas faire ça encore et encore
Encore et encore
Encore et encore

Je serai la meilleure chose que tu aies jamais eue
Je serai la pire chose, je te rendrai fou