Ullur - Skálmöld Übersetzung ins Deutsche

Ullur

Ýdalir standa við fagurt fljót
Fjörðurinn brosir okkur mót
Ullur þarna býr
Vorið er komið, veturinn fer
Vindurinn fallega kveðju ber
Vakir yfir Ýr

Dáinn horfir inn dalinn á fuglafjöld
Dvalinn liggur og sefur því nú er kvöld
Duraþrór og Duneyrr bíta
Dásamlegt er allt á að líta
Ullur þarna býr

Örlaganornir við Urðarbrunn
Ýdali byggja á traustan grunn
Ullur þarna býr
Urðar fer stækkandi völundarvefur
Verðandi brosir en Skuld, hún sefur
Vakir yfir Ýr

Dáinn horfir inn dalinn og allt er hljótt
Dvalinn liggur og sefur því nú er nótt
Duraþrór og Duneyrr bíta
Dásamlegt er allt á að líta
Ullur þarna býr

Örlaga- og álfamær
Dansaðu við mig í nótt
Enginn veit hver örlög fær
Dansaðu við mig í nótt
Líttu upp því lífið er hér
Láttu þig dreyma og komdu með mér
Örlaga- og álfamær
Dansaðu við mig í nótt

Lítið eigum leyndarmál
Dansaðu við mig í nótt
Eigðu með mér eina skál
Dansaðu við mig í nótt
Líttu upp því lífið er hér
Láttu þig dreyma og komdu með mér
Lítið eigum leyndarmál
Dansaðu við mig í nótt

Fögnum meðan finnum til
Dansaðu við mig í nótt
Þessa stund með þér ég vil
Dansaðu við mig í nótt
Líttu upp því lífið er hér
Láttu þig dreyma og komdu með mér
Fögnum meðan finnum til
Dansaðu við mig í nótt

Leikum okkur lítið eitt
Dansaðu við mig í nótt
Og við verðum aldrei þreytt
Dansaðu við mig í nótt
Líttu upp því lífið er hér
Láttu þig dreyma og komdu með mér
Leikum okkur lítið eitt
Dansaðu við mig í nótt

Ullur

Ydalir stehen am schönen Fluss
Der Fjord lächelt uns entgegen
Ullur wohnt dort
Der Frühling ist gekommen, der Winter geht
Der Wind trägt einen schönen Gruß
Er wacht über Yr

Der stille Talblick auf Vogelscharen
Träge liegend, denn nun ist Abend
Duraþrór und Duneyrr beißen
Alles ist herrlich anzusehen
Ullur wohnt dort

Schicksalsnornen am Urðarbrunnen
Ydalir auf festem Grund
Ullur wohnt dort
Urðars Webstück wächst, Schicksalsgewebe
Verðandi lächelt, Skuld schläft
Er wacht über Yr

Der stille Talblick, alles ist still
Träge liegend, denn nun ist Nacht
Duraþrór und Duneyrr beißen
Alles ist herrlich anzusehen
Ullur wohnt dort

Schicksals- und Elfenmädchen
Tanz mit mir heute Nacht
Niemand weiß, welches Schicksal trifft
Tanz mit mir heute Nacht
Schau empor, denn das Leben ist hier
Lass dich träumen und komm mit mir
Schicksals- und Elfenmädchen
Tanz mit mir heute Nacht

Wenig Geheimnisse haben wir
Tanz mit mir heute Nacht
Trink mit mir einen Becher
Tanz mit mir heute Nacht
Schau empor, denn das Leben ist hier
Lass dich träumen und komm mit mir
Wenig Geheimnisse haben wir
Tanz mit mir heute Nacht

Lasst uns feiern, solange wir fühlen
Tanz mit mir heute Nacht
Diese Stunde mit dir will ich
Tanz mit mir heute Nacht
Schau empor, denn das Leben ist hier
Lass dich träumen und komm mit mir
Lasst uns feiern, solange wir fühlen
Tanz mit mir heute Nacht

Lass uns ein wenig spielen
Tanz mit mir heute Nacht
Und wir werden niemals müde
Tanz mit mir heute Nacht
Schau empor, denn das Leben ist hier
Lass dich träumen und komm mit mir
Lass uns ein wenig spielen
Tanz mit mir heute Nacht