Urður - Skálmöld Übersetzung ins Russische

Urður

Ég er Urður, köld og kæfandi,
Kraftur minn yfir öllu er gnæfandi.
Fortíðin orðin, þú færð ekki neinu að breyta.

Reynist þér hvorki sterk né styðjandi,
Staulastu áfram götuna biðjandi.
Tíminn er einstigi, trúðu og hættu að leita.

Orðið er orðið, liðið er liðið.
Gróið er gróið og sviðið er sviðið.
Horfið er horfið, farið er farið.

Gert er gert og ekkert skiptir
Og ekkert skiptir máli.

... og ekkert skiptir og ekkert skiptir máli.

Hún er vís og okkar elst,
Ógn í hennar gjörðum felst.

Urður.

Alltaf eru Urðar vegir
Erfiðir og hættulegir.
Enginn breytir hennar háttum,
Hún sér þig úr öllum áttum.

Allt er gert og gert er orðið,
Göldrótt leggur skil á borðið.
Skuggar lifna, skuggar dvína.
Ekkert skiptir máli.

Urður.

Ég er Urður, ég er köld og kæfandi,
Kraftur minn yfir öllu er gnæfandi.
Reynist þér hvorki sterk né styðjandi,
Staulastu áfram götuna biðjandi.
Orðið er orðið, liðið er liðið.
Gróið er gróið og sviðið er sviðið.
Horfið er horfið, farið er farið.
Gert er gert og ekkert skiptir máli.

Og ekkert skiptir máli.

Урд

Я — Урд, ледяная, удушающая,
Моя сила над всем возвышается.
Прошлое свершилось, ты ничто не изменишь.

Не поможешь ни силой, ни поддержкой,
Бредешь по дороге, моля о помощи.
Время — тиран, поверь и перестань искать.

Сказано — сказано, прошло — прошло.
Выросло — выросло, сгорело — сгорело.
Ушло — ушло, пропало — пропало.

Сделано — сделано, и ничего не значит,
Ничего не значит больше.

… и ничего не значит, ничего не значит больше.

Она мудра и старше всех,
Скрывается угроза в её делах.

Урд.

Пути Урд всегда
Тяжки и опасны.
Никто не изменит её пути,
Она видит тебя со всех сторон.

Всё свершилось, всё уже было,
Коварство решает исход.
Тени живут, тени гаснут.
Ничего не значит больше.

Урд.

Я — Урд, я ледяная, удушающая,
Моя сила над всем возвышается.
Не поможешь ни силой, ни поддержкой,
Бредешь по дороге, моля о помощи.
Сказано — сказано, прошло — прошло.
Выросло — выросло, сгорело — сгорело.
Ушло — ушло, пропало — пропало.
Сделано — сделано, и ничего не значит больше.

И ничего не значит больше.