Veðurfölnir - Skálmöld Übersetzung ins Russische

Veðurfölnir

Þúsund manns í þéttum hóp
Þjáningar og neyðaróp
Á flótta, á flótta
Höldum upp á heiðina
Hatrið nærir reiðina
Á flótta, á flótta

Skíðum burt í skelfingu
Skuldar undir hvelfingu
Á flótta, á flótta
Drekar elta, dauðinn er
Dansandi á eftir mér
Á flótta, á flótta

Láttu þau, Frigg, ekki missa móðinn
Myndu þau gleyma þeim, Freyja og Óðinn?
Þraukið svo hjálpi oss Þór og Mjölnir
Þýtur um himnana Veðurfölnir

Birtist hann þar yfir Bæjartjörn
Ber niður vængjunum gríðarstór örn
Með honum fuglar og fylgdarlið
Fleygja þau reipum niður á við

Öskrandi hengir hann börnin á bak
Böndin strengjast við vængjatak
Dregin til frelsis, dregin á skíðum
Dauða og helsi við þannig flýðum á flótta

Á flótta
Á flótta

Ведурфёльнир

Тысячи людей в тесной толпе
Мучения и крики беды
В бегстве, в бегстве
Поднимаемся к вершинам
Ненависть питает гнев
В бегстве, в бегстве

Мчимся прочь в ужасе
Под гнетом вины
В бегстве, в бегстве
Драконы преследуют, смерть
Танцует за мной
В бегстве, в бегстве

Не дай им, Фригг, потерять мужество
Забудут ли они Фрейю и Одина?
Пронеси спасение нам, Тор и Мьёлльнир
Ведёрфёльнир несется по небу

Он появляется над Бёйяртъёрн
Опускает крылья – яростный орёл
С ним птицы и воины следом
Метнули верёвки вниз к нам

С криком схватив, он вешает детей на спину
Узлы натягиваются под взмахом крыла
Тянет к свободе, тянет на лыжах
Так от смерти и ада бежим мы в бегстве

В бегстве
В бегстве