Óðinn - Skálmöld Übersetzung ins Englische

Óðinn

Loki heitir, Óðinn opni
Augu Miðgarðs vætta.
Oki undir, vondu vopni
Veldur, engra sætta.

Ég er Óðinn, ég er Óðinn,
ég er sá sem les í ljóðin,
Hilmar Baldursson.

Finnum duginn, ekki efast,
Alltaf sýna gæsku.
Vinnum þegar sorgir sefast, sjaldan beitum græsku.

Ég er Óðinn, ég er Óðinn,
ég er sá sem les í ljóðin,
Hilmar Baldursson.

Sofa skaltu, aldrei ata
árar sálu tæra.
Lofa Óðin, heimskir hata,
Heiðna sinnið næra.

Ég er Óðinn, ég er Óðinn,
ég er sá sem les í ljóðin,
Hilmar Baldursson.

Odin

My name is Loki, Odin, open
The eyes of the Midgard people.
A yoke underneath, an evil weapon
You choose, no reconciliation.

I am Odin, I am Odin,
I am the one who reads in poetry,
Hilmar Baldursson.

We will find the virtue, do not doubt,
Always show kindness.
We work when sorrows seize us, rarely do we use violence.

I am Odin, I am Odin,
I am the one who reads in poetry,
Hilmar Baldursson.

You must sleep, never eat
the oars of the soul waste away.
Praise Odin, hate fools,
Nurture the pagan mind.

I am Odin, I am Odin,
I am the one who reads in poetry,
Hilmar Baldursson.