I Don't Mind - Slade Übersetzung ins Französische

I Don't Mind

I don't mind, if there's a change in me
I'm unkind, that's how I've got to be
Am I being cruel, am I being cruel
I danced on your face
It seemed the best place
For acting the fool
I got time, to put my wrong things right
My life's mine, to do with what I like
Am I being cruel, am I being cruel
I danced on your face etc.

I'm going up, down, all around
Build me up and knock me down
To the ground, I don't mind, I don't mind
My star sign, was just no good for you
It might shine, but it can't pull me through
Am I being cruel, am I being cruel
I danced on your face etc.

I danced on your face etc.
I don't mind

Je m'en fiche

Je m'en fiche, s'il y a un changement en moi
Je suis méchante, c'est comme ça que je dois être
Est-ce que je suis cruelle, est-ce que je suis cruelle
J'ai dansé sur ton visage
Il me semblait que c'était le meilleur endroit
Pour jouer la folle
J'ai le temps, de remettre les choses en ordre
Ma vie est à moi, je fais ce que je veux
Est-ce que je suis cruelle, est-ce que je suis cruelle
J'ai dansé sur ton visage etc.

Je monte, je descends, je tourne en rond
Tu me construis et tu me fais tomber
À terre, je m'en fiche, je m'en fiche
Mon signe du zodiaque, n'était tout simplement pas bon pour toi
Il peut briller, mais il ne peut pas me tirer d'affaire
Est-ce que je suis cruelle, est-ce que je suis cruelle
J'ai dansé sur ton visage etc.

J'ai dansé sur ton visage etc.
Je m'en fiche