If I Leave - Slake Dransky Übersetzung ins Französische

If I Leave

I really hope I didn't wake you up
At all
I hope you have the sweetest of dreams
Don't feel obligated to call me back anytime soon, man
Uh, it's just
Been a while

If I leave you now
Would you say I got lost along the way
Would you know what you meant to me
Even though I couldn't stay
If I leave you now
Would you love what I have left
Or would you love the ones who knew me
'Cause they knew me at my best
If I leave you

I'm staring at the cards on the off days
If God talks it's flip sides and wrong ways
I got caught in a quickly filling basin
Told myself when I'm face down
Maybe thеn I'll know patience, look
I nevеr lived to not croak
That's dangerous
I lived for knotted stomachs
And hearing 'bout how your day went
Lived for hottest summers with no phones
Sneaking out with your folks home
And silently speaking the same language, but
Would you wonder if I ran away
Ran away

If I leave you now
Would you say I got lost along the way
Would you know what you meant to me
Even though I couldn't stay
If I leave you now
Would you love what I have left
Or would you love the ones who knew me
'Cause they knew me at my best
If I leave you

I had a dream that I was only music
I met my death
They heads just kept on bopping to it
Sales soaring
Everyone got they pockets boosted
In times of trouble the vultures call themselves opportunists
Damn
Fiery message melts to shy ember
I get to heavens gates they ask if I'm a Prime member
Like fuck that shit
You know what I did
You know what I gave
They say "you performed"
It jolts me awake
Wait
Was that the gist of it
Performative censorship
Pick preferred lenses and sulk if you don't connect with this
Slake
Pick the phone up
Call you mother and listen
Tell your father you miss him
Best acknowledge the distance, look
I don't really wanna

If I leave you now
Would you say I got lost along the way
Would you know what you meant to me
Even though I couldn't stay
If I leave you now
Would you love what I have left
Or would you love the ones who knew me
'Cause they knew me at my best
If I leave you

Si Je Pars

J'espère vraiment ne pas t'avoir réveillée
Du tout
J'espère que tu fais les plus beaux rêves
Ne te sens pas obligée de me rappeler dans un avenir proche, ma chérie
Euh, c'est juste que
Ça fait un moment

Si je te quitte maintenant
Dirais-tu que je me suis perdu en chemin ?
Saurais-tu ce que tu as compté pour moi ?
Même si je ne pouvais pas rester
Si je te quitte maintenant
Aimerais-tu ce qu'il me reste ?
Ou aimerais-tu ceux qui m'ont connu ?
Parce qu'ils m'ont connu dans ma meilleure version
Si je te quitte

Je fixe les cartes pendant les jours de repos
Si Dieu parle, c'est à l'envers et de travers
Je me suis pris dans un bassin qui se remplit rapidement
Je me suis dit quand je serai face contre terre
Peut-être que je comprendrai la patience, regarde
Je n'ai jamais vécu pour ne pas mourir
C'est dangereux
J'ai vécu pour les nœuds dans l'estomac
Et entendre parler de ta journée
J'ai vécu pour les étés les plus chauds sans téléphone
Sortir en cachette pendant que tes parents sont à la maison
Et parler silencieusement la même langue, mais
Te demanderais-tu si je me suis enfui ?
Me suis enfui

Si je te quitte maintenant
Dirais-tu que je me suis perdu en chemin ?
Saurais-tu ce que tu as compté pour moi ?
Même si je ne pouvais pas rester
Si je te quitte maintenant
Aimerais-tu ce qu'il me reste ?
Ou aimerais-tu ceux qui m'ont connu ?
Parce qu'ils m'ont connu dans ma meilleure version
Si je te quitte

J'ai fait un rêve où je n'étais que de la musique
J'ai rencontré la mort
Les têtes continuaient de bouger au rythme
Les ventes montaient en flèche
Tout le monde gonflait ses poches
En temps de trouble, les vautours se disent opportunistes
Merde
Un message ardent se transforme en braise timide
J'arrive aux portes du paradis, on me demande si je suis membre Prime
Comme si j'étais fou
Tu sais ce que j'ai fait
Tu sais ce que j'ai donné
Ils disent "tu as performé"
Ça me réveille en sursaut
Attends
C'était ça le sens ?
Censure performative
Choisis tes lentilles préférées et boude si tu ne te connectes pas à ça
Slake
Prends le téléphone
Appelle ta mère et écoute-la
Dis à ton père que tu lui manques
Mieux vaut reconnaître la distance, regarde
Je n'ai vraiment pas envie de

Si je te quitte maintenant
Dirais-tu que je me suis perdu en chemin ?
Saurais-tu ce que tu as compté pour moi ?
Même si je ne pouvais pas rester
Si je te quitte maintenant
Aimerais-tu ce qu'il me reste ?
Ou aimerais-tu ceux qui m'ont connu ?
Parce qu'ils m'ont connu dans ma meilleure version
Si je te quitte