Atjeh (Investigation) - Slank Übersetzung ins Französische

Atjeh (Investigation)

Kata mereka daun hijau bisa membuat damai
Tapi terjadi ladang perang di atas kebun ganja

Aceh
Investigation
Aceh
Investigation

Siapa GAM sebenarnya?
Apa bedanya dengan Khun Sa?
Penguasa segitiga emas
Punya banyak pasukan
Mereka jual ganja
Kirim ke Jakarta
Tukar dengan senjata

Aceh
Investigation
Aceh
Investigation

Beli peluru di Jawa
Produksinya Pindad
Prajurit TNI mati
Kena peluru teman sendiri

Aceh
Investigation
Aceh
Investigation

Apa yang diperebutkan oleh mereka?
Tanah
Daun
Atau bunganya
Apa juga yang diributkan mereka?
Ideologinya
Apa oil company-nya

Aceh
Investigation
Aceh
Investigation
Aceh
Investigation
Aceh
Investigation

Kata mereka daun hijau bisa membuat damai
Tapi terjadi ladang perang di atas kebun ganja
Kata mereka daun hijau bisa membuat damai
Tapi terjadi ladang perang di atas kebun ganja

Atjeh (Investigation)

Ils disent que les feuilles vertes peuvent apporter la paix
Mais une zone de guerre s'est installée sur une plantation de cannabis

Aceh
Investigation
Aceh
Investigation

Qui sont réellement les GAM ?
Quelle est la différence avec Khun Sa ?
Le seigneur du triangle d'or
Il a de nombreuses troupes
Ils vendent du cannabis
Ils l'envoient à Jakarta
En échange d'armes

Aceh
Investigation
Aceh
Investigation

Acheter des balles à Java
Fabriquées par Pindad
Des soldats de l'armée indonésienne meurent
Touchés par les balles de leurs propres camarades

Aceh
Investigation
Aceh
Investigation

Qu'est-ce qu'ils se disputent ?
La terre
Les feuilles
Ou les fleurs
Qu'est-ce qui les agite ?
Leur idéologie
Ou les compagnies pétrolières ?

Aceh
Investigation
Aceh
Investigation
Aceh
Investigation
Aceh
Investigation

Ils disent que les feuilles vertes peuvent apporter la paix
Mais une zone de guerre s'est installée sur une plantation de cannabis
Ils disent que les feuilles vertes peuvent apporter la paix
Mais une zone de guerre s'est installée sur une plantation de cannabis