Memang - Slank Übersetzung ins Französische

Memang

Tu, wa, ga, pat, yeah!

Memang, rambutku memang panjang
Jangan menghina
Yang penting bukan telanjang
Memang, bajuku memang rombeng
Jangan menghina
Yang penting bukannya nebeng

Aku memang aku, bukannya kalian
Tapi ku tak malu kar'na ku tak pernah menghina orang
Ouh, merampok orang, oh yeah

Memang, kupingku memang bolong
Jangan menuduh
Yang penting bukannya bencong
Memang, celanaku juga bolong
Jangan menuduh
Yang penting bukannya nyolong

Aku memang aku, bukannya kalian
Tapi ku tak malu kar'na ku tak pernah perkosa orang
Ouh, menipu orang, oh yeah

Memang, kantongku memang kering
Jangan menghina
Yang penting bukannya maling
Memang, jaketku memang kotor
Jangan menghina
Yang penting bukan koruptor

Aku memang aku bukan kalian
Tapi aku tak malu kar'na ku tak pernah menjegal orang
Menginjek orang

Merampok orang
Menipu orang
Menghina orang
Perkosa orang, oh yeah
Menjegal orang
Menipu orang

Oh yeaah, menipu orang (menipu orang)
Merampok orang (merampok orang)
Menghina orang(menghina orang)
Menginjek orang, uwo uh yeah

Memang (memang)
Memang (memang)
Memang (memang)
Memang (memang)
Memang, memang, memang, memang, memang, memang, yeaah!
Memang, oh yeaah!

C'est Vrai

Toi, moi, ça va, ouais !

C'est vrai, mes cheveux sont longs, ma belle
Ne me juge pas
L'important, ce n'est pas d'être nu
C'est vrai, mes vêtements sont en lambeaux
Ne me juge pas
L'important, ce n'est pas d'être un passager clandestin

Je suis moi, pas vous
Mais je n'ai pas honte parce que je n'insulte jamais personne
Oh, voler les gens, ouais !

C'est vrai, mes oreilles sont percées
Ne m'accuse pas
L'important, ce n'est pas d'être une travestie
C'est vrai, mon pantalon est troué
Ne m'accuse pas
L'important, ce n'est pas d'être un voleur

Je suis moi, pas vous
Mais je n'ai pas honte parce que je n'ai jamais violé personne
Oh, tromper les gens, ouais !

C'est vrai, mes poches sont vides
Ne me juge pas
L'important, ce n'est pas d'être un pickpocket
C'est vrai, ma veste est sale
Ne me juge pas
L'important, ce n'est pas d'être un corrupteur

Je suis moi, pas vous
Mais je n'ai pas honte parce que je n'ai jamais fait trébucher personne
Piétiner les gens

Voler les gens
Tromper les gens
Insulter les gens
Violer les gens, ouais !
Faire trébucher les gens
Tromper les gens

Oh ouais, tromper les gens (tromper les gens)
Voler les gens (voler les gens)
Insulter les gens (insulter les gens)
Piétiner les gens, ouais !

C'est vrai (c'est vrai)
C'est vrai (c'est vrai)
C'est vrai (c'est vrai)
C'est vrai (c'est vrai)
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, ouais !
C'est vrai, oh ouais !