Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jangan
gaya-gayaan
masuk
ke
hutan
Не
строй
из
себя
крутого,
не
ходи
в
лес
Soalnya
di
sana
banyak
setan
Потому
что
там
полно
демонов
Kamu
mesti
bilang
numpang-numpang
Тебе
нужно
вежливо
попросить
разрешения
Kalo
nggak
nanti
gak
bisa
pulang
Иначе
ты
не
сможешь
вернуться
домой
Nyasar
di
hutan
Потеряешься
в
лесу
Dijadiin
anak
Станешь
ребенком
Ama
kuntilanak
У
Кунтиланак
Ati-ati
kalau
main
di
kali
Будь
осторожна,
когда
играешь
в
реке
Di
dalamnya
banyak
orang
mati
В
ней
много
утопленников
Apalagi
kalo
buang
sampah
Особенно
если
бросаешь
мусор
Sama
aja
ngasih
makan
mentah-mentah
Это
все
равно,
что
кормить
их
сырым
мясом
Tunggu
kau
lengah
Жди,
когда
ты
расслабишься
Mereka
dendam
Они
будут
мстить
Kamu
tenggelam
Ты
утонешь
Dilarang
mancing
di
laut
situ
Запрещено
ловить
рыбу
в
том
море
Nelayan
bilang
banyak
penunggu
Рыбаки
говорят,
что
там
есть
хранители
Kalo
gak
percaya
terserah
elu
Если
ты
не
веришь,
это
твое
дело
Aku
gak
tau
mana
yang
betul
Я
не
знаю,
кто
прав
Yang
pasti
laut
rumahnya
Но
точно
море
– дом
Nyi
Roro
Kidul
Ньи
Роро
Кидул
Jangan
asal
naik
gunung
Не
вздумай
просто
так
подниматься
в
горы
Nanti
bisa
digigit
dedemit
А
то
тебя
может
укусить
демит
Ngomong
juga
mesti
yang
sopan
Говори
тоже
нужно
вежливо
Kencing
sembarangan
Мочись
где
попало
Bisa
kualat
Может
случиться
беда
Gunung
meletus
Гора
извергнется
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Bimo Setiawan Almachzumi, Akhadi Wira Satriaji
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.