Broken Wings II - Slant Übersetzung ins Russische

Broken Wings II

So whats wrong?
Have you broken your wings
Now you can't fly anywhere, anymore?
So who's scared?
Nobody cares when you lose sight of everything you're looking for
Yeah you've clipped your wings and you can't fly anymore...

Maybe you dont know, whats good for you sometimes
And it seems so hard to choose
Between what's "right" and what will help you carry on...
I'm sure that you can tell
There's about a thousand things until it all goes well
But that never would've ever stopped you before...

So whats wrong?
Have you broken your wings
And now you can't fly anywhere, anymore?
So who's scared?
Nobody cares when you lose sight of everything you're looking for
Yeah you've clipped your wings and you can't fly anymore...

So maybe you dont know, that when you're faced
With the bottom, that there's nothing further than the truth
It's so easy to let go when you've placed all those things
In your heart that you would never do.
And I must confess you've been a little lonesome
A little unkind to yourself
And now i know that you have broke yourself
And now you're on the ground

So whats wrong?
Have you broken your wings
And now you can't fly anywhere, anymore?
So who's scared?
Nobody cares when you lose sight of everything you're looking for
Yeah you've clipped your wings and you can't fly anymore...

So is that what's wrong?
Did you clip your wings?
And now you can't fly... anywhere, anymore!

So whats wrong?
Have you broken your wings
And now you can't fly anywhere, anymore?
So who's scared?
Nobody cares when you lose sight of everything you're looking for
Yeah you've clipped your wings and you can't fly anymore...

Сломанные крылья 2

Что случилось?
Ты сломала свои крылья
И теперь ты больше никуда не можешь летать?
Ну и кому страшно?
Всем плевать, когда ты упускаешь из виду всё, что ищешь.
Да, ты подрезала крылья, и больше не можешь летать...

Может быть, ты не знаешь, что иногда тебе нужно,
И, кажется, так трудно выбрать
Между тем, что «правильно», и тем, что поможет тебе двигаться дальше...
Я уверена, что ты можешь сказать,
Что до того, как всё наладится, случится ещё тысяча вещей.
Но раньше тебя это никогда не останавливало...

Что случилось?
Ты сломала свои крылья
И теперь ты больше никуда не можешь летать?
Ну и кому страшно?
Всем плевать, когда ты упускаешь из виду всё, что ищешь.
Да, ты подрезала крылья, и больше не можешь летать...

Может быть, ты не знаешь, что, когда ты сталкиваешься
Со дном, нет ничего более далёкого, чем правда.
Так легко отпустить, когда ты поместила в своё сердце
Всё то, чего ты бы никогда не сделала.
И я должна признаться, ты была немного одинока,
Немного недоброжелательна к себе,
И теперь я знаю, что ты сломала себя,
И теперь ты на земле.

Что случилось?
Ты сломала свои крылья
И теперь ты больше никуда не можешь летать?
Ну и кому страшно?
Всем плевать, когда ты упускаешь из виду всё, что ищешь.
Да, ты подрезала крылья, и больше не можешь летать...

Так вот в чём дело?
Ты подрезала себе крылья?
И теперь ты больше никуда... не можешь летать!

Что случилось?
Ты сломала свои крылья
И теперь ты больше никуда не можешь летать?
Ну и кому страшно?
Всем плевать, когда ты упускаешь из виду всё, что ищешь.
Да, ты подрезала крылья, и больше не можешь летать...