Dissonance (Remastered) - Slant Übersetzung ins Französische

Dissonance (Remastered)

So here we go, once again.
You sold your soul, for whatever's in.
Were you thinking that it'd all just somehow make sense in the end?
You're setting yourself, yourself up, all over again.

Yeah, it's all just dissonance
We're making the same mistakes again,
Maybe this cycle should end,
Because we're running in circles again, when is this gonna end?

If you wouldn't mind, I would like to leave...
I see how you did it there, and that's not fine with me...
And in the end it's our hands that always bleeds...
But if it was never real then why should I believe?

Yeah, it's all just dissonance
We're making the same mistakes again,
Maybe this cycle should end,
Because we're running in circles again, when is this gonna end?

But to continue on, without any purpose,
Or why the path that you're on, is the path that you're on,
It just makes no sense at all...
Does it make any sense to you?
Cuz it makes no sense to me, no it makes no sense at all...
It doesn't make no sense at all
No it makes no sense at all
It doesn't make no sense at all
No it makes no sense at all
It makes no sense at all

Just deal with the dissonance
Just deal with the dissonance
Just deal with the dissonance (dissonance)
Just deal with the dissonance (dissonance)

Dissonance (Remasterisé)

Alors, c'est reparti.
Tu as vendu ton âme, pour ce qu'il y a dedans.
Penses-tu que tout cela finira par avoir un sens ?
Tu te mets, tu te mets en place, encore une fois.

Ouais, c'est juste de la dissonance
On fait les mêmes erreurs encore et encore,
Peut-être que ce cycle devrait prendre fin,
Parce qu'on tourne en rond encore, quand est-ce que ça va finir ?

Si tu ne t'y opposes pas, j'aimerais partir...
Je vois comment tu as fait ça, et ça ne me va pas...
Et à la fin, ce sont nos mains qui saignent toujours...
Mais si tout cela n'a jamais été réel, pourquoi devrais-je y croire ?

Ouais, c'est juste de la dissonance
On fait les mêmes erreurs encore et encore,
Peut-être que ce cycle devrait prendre fin,
Parce qu'on tourne en rond encore, quand est-ce que ça va finir ?

Mais continuer, sans aucun but,
Ou pourquoi le chemin que tu suis, est le chemin que tu suis,
Cela n'a tout simplement aucun sens...
Est-ce que ça a du sens pour toi ?
Parce que ça n'a aucun sens pour moi, non, ça n'a aucun sens du tout...
Ça n'a aucun sens du tout
Non, ça n'a aucun sens du tout
Ça n'a aucun sens du tout
Non, ça n'a aucun sens du tout
Ça n'a aucun sens du tout

Fais juste avec la dissonance
Fais juste avec la dissonance
Fais juste avec la dissonance (dissonance)
Fais juste avec la dissonance (dissonance)